Traduzione del testo della canzone Воробей - planettu

Воробей (originale)

Режу пальцы себе гитары струнами,
Чтобы вновь спеть тебе о том, как трудно быть
Сейчас не рядом с тобой и трудно уронить
Своё слабое тело где-нибудь рядом с твоим.
Твой смех звучит в моей голове,
Ищу глазами тебя там, где тебя нет.
Я словно маленький и глупый воробей,
Залетев в окно не смогу вылететь.
Нас нет, словно никогда и не было.
Мы в это верить не хотели до последнего.
Пока по комнате летал самонадеянно
Глупый воробей, не видел дерева.
Режу пальцы себе гитары струнами,
Чтобы вновь спеть тебе о том, как трудно быть
Сейчас не рядом с тобой и трудно уронить
Своё слабое тело где-нибудь рядом с твоим.
Тебе не по себе я сам не свой
Стою под дождем облакам на зло
Я бы сказал постой, но не хватало слов
Остался воробьем, с одним крылом
Прохладным ветерком куда-то занесло
Возле знака Стоп спустило колесо
Может не в то окно, может не в тот дом
Может быть не мое это, но
Режу пальцы себе гитары струнами,
Чтобы вновь спеть тебе о том, как трудно быть
Сейчас не рядом с тобой и трудно уронить
Своё слабое тело где-нибудь рядом с твоим.

Воробей (traduzione)

Mi sono tagliato le dita con le corde della chitarra,
Per cantarti di nuovo su quanto sia difficile essere
Ora non accanto a te ed è difficile cadere
Il tuo corpo debole da qualche parte vicino al tuo.
La tua risata è nella mia testa
Ti cerco con gli occhi dove tu non sei.
Sono come un piccolo e stupido passero
Se volo fuori dalla finestra, non posso volare fuori.
Siamo scomparsi, come se non fossimo mai esistiti.
Non volevamo crederci fino alla fine.
Mentre vola per la stanza presuntuoso
Passero sciocco, non ha visto l'albero.
Mi sono tagliato le dita con le corde della chitarra,
Per cantarti di nuovo su quanto sia difficile essere
Ora non accanto a te ed è difficile cadere
Il tuo corpo debole da qualche parte vicino al tuo.
Tu non sei te stesso, io non sono me stesso
Sto sotto la pioggia fino alle nuvole per il male
Direi di aspettare, ma non c'erano abbastanza parole
Rimase un passero, con un'ala
Una fresca brezza aleggiava da qualche parte
Pneumatico a terra vicino al segnale di stop
Forse nella finestra sbagliata, forse nella casa sbagliata
Forse non mio, ma
Mi sono tagliato le dita con le corde della chitarra,
Per cantarti di nuovo su quanto sia difficile essere
Ora non accanto a te ed è difficile cadere
Il tuo corpo debole da qualche parte vicino al tuo.