Traduzione del testo della canzone My Survival - Player

My Survival (originale)

Lately I’ve been going through upheavals
And it’s hard to know the smartest way to turn
Between the loser and the rival
I’m concerned for my survival
Maybe they’ll find me in a subway
Take my body to an early grave
Pronounce me «Dead On Arrival»
I’m concerned for my survival
But you say
«Head up, run into the wind
Gotta get back on the rails again
Keep on lookin' for the truth
But don’t go looking for the fountain of youth
'Cause it’s a fool’s game» but I play it anyway
Without you I’d surely slip away
Your love keeps me holding on
I give my soul to my music
I give my heart to my love
But my mind is going through some changes
Don’t know what I could be thinking of
You say
«Head up, run into the wind
Gotta get back on the rails again
Keep on lookin' for the truth
But don’t go looking for the fountain of youth
'Cause it’s a fool’s game» but I play it anyway
Without you I’d surely slip away
Your love keeps me holding on
Head up, run into the wind
Gotta get back on the rails again
Keep on lookin' for the truth
But don’t go looking for the fountain of youth
'Cause it’s a fool’s game but I play it anyway
Without you I’d surely slip away
But you keep me holding on
Keep me holding on
Holding on…

My Survival (traduzione)

Ultimamente sto attraversando sconvolgimenti
Ed è difficile conoscere il modo più intelligente di svoltare
Tra il perdente e il rivale
Sono preoccupato per la mia sopravvivenza
Forse mi troveranno in una metropolitana
Porta il mio corpo in una tomba precoce
Pronunciami «Dead On Arrival»
Sono preoccupato per la mia sopravvivenza
Ma tu dici
«Alza la testa, corri contro vento
Devo tornare di nuovo sui binari
Continua a cercare la verità
Ma non cercare la fonte della giovinezza
Perché è un gioco da stupidi» ma ci gioco comunque
Senza di te sicuramente scivolerei via
Il tuo amore mi tiene aggrappato
Dò la mia anima alla mia musica
Dò il mio cuore al mio amore
Ma la mia mente sta subendo alcuni cambiamenti
Non so a cosa potrei pensare
Tu dici
«Alza la testa, corri contro vento
Devo tornare di nuovo sui binari
Continua a cercare la verità
Ma non cercare la fonte della giovinezza
Perché è un gioco da stupidi» ma ci gioco comunque
Senza di te sicuramente scivolerei via
Il tuo amore mi tiene aggrappato
Testa in su, corri nel vento
Devo tornare di nuovo sui binari
Continua a cercare la verità
Ma non cercare la fonte della giovinezza
Perché è un gioco da stupidi, ma ci gioco comunque
Senza di te sicuramente scivolerei via
Ma tu mi tieni aggrappato
Tienimi aggrappato
Tenendo duro...