Traduzione del testo della canzone Backup Plan - PLESTED

Backup Plan (originale)

One chance
All or nothing romance
Baby it’s a slow dance
At the speed of light
And I’m driving
I ain’t got no license
Running from the sirens
To be by your side
Oh, and if we’re going nowhere
I’m still gonna go there
I hope it’s not hopeless
And if we crash and burn
I’m still laying in the dirt with you
Just don’t let me go baby
There’s no back up plan
I’m giving you everything
And if I lose everything
There’s still no back up plan
I’m loving you till the end
I’m loving you till the end
Oh, each step
Got me on a knife edge
Hanging on by your thread
And I won’t look down
I swear nobody
Can replace how you got me
Pick me up when they drop me
You’re the light that I see
When I’m fading out
And oh, and if we’re going nowhere
I’m still gonna go there
I hope it’s not hopeless
And if we crash and burn
I’m still laying in the dirt with you
Just don’t let me go baby
There’s no back up plan
I’m giving you everything
And if I lose everything
There’s still no back up plan
I’m loving you till the end
I’m loving you till the end
Oh, and if we’re going nowhere
I’m still gonna go there
I hope it’s not hopeless
And yeah, if we crash and burn
I’m still laying in the dirt with you
Just don’t let me go baby
There’s no back up plan
I’m giving you everything
And if I lose everything
There’s still no back up plan
I’m loving you till the end
I’m loving you till the end

(traduzione)

Una possibilità
Tutto o niente romanticismo
Tesoro, è una danza lenta
Alla velocità della luce
E sto guidando
Non ho la licenza
Scappando dalle sirene
Per essere al tuo fianco
Oh, e se non andiamo da nessuna parte
Ci andrò ancora
Spero che non sia senza speranza
E se ci schiantiamo e bruciamo
Sono ancora sdraiato nella sporcizia con te
Non lasciarmi andare piccola
Non esiste un piano di backup
Ti sto dando tutto
E se perdo tutto
Non esiste ancora un piano di backup
Ti amo fino alla fine
Ti amo fino alla fine
Oh, ogni passo
Mi ha messo sul filo del rasoio
Appeso per il tuo filo
E non guarderò in basso
Non lo giuro nessuno
Può sostituire come mi hai preso
Vieni a prendermi quando mi lasciano
Sei la luce che vedo
Quando sto scomparendo
E oh, e se non stiamo andando da nessuna parte
Ci andrò ancora
Spero che non sia senza speranza
E se ci schiantiamo e bruciamo
Sono ancora sdraiato nella sporcizia con te
Non lasciarmi andare piccola
Non esiste un piano di backup
Ti sto dando tutto
E se perdo tutto
Non esiste ancora un piano di backup
Ti amo fino alla fine
Ti amo fino alla fine
Oh, e se non andiamo da nessuna parte
Ci andrò ancora
Spero che non sia senza speranza
E sì, se cadiamo in crash e bruciamo
Sono ancora sdraiato nella sporcizia con te
Non lasciarmi andare piccola
Non esiste un piano di backup
Ti sto dando tutto
E se perdo tutto
Non esiste ancora un piano di backup
Ti amo fino alla fine
Ti amo fino alla fine