Traduzione del testo della canzone First Time - PLESTED

First Time (originale)

Pack my bags 'cause by the morning
I’ll be gone for California
I’ll just be another picture on your phone
And I wish that I could call you
Right now my plane is boarding
And I’m thinking do I stay or do I go
I don’t know
'Cause if I miss my chance
Ain’t no turning back
You got me torn
Because
You are the last thing that I need right now
And for the first time
I don’t want to leave this town
You are the last thing that I should be without
You’re making my heart
Wanna stick around
For the first time
For the first time
Eleven hours later
And I’m about to wake up
Either holding onto you or my regret
See you could just replace me
And then we’d both just hate me
Screaming out the things
I should have said
'Cause if I miss my chance
Ain’t no turning back
You got me torn
Because
You are the last thing that I need right now
And for the first time
I don’t want to leave this town
You are the last thing that I should be without
You’re making my heart
Wanna stick around
For the first time
For the first time
You said it from the get-go
I won’t feel love until I let go
Well I just went and dropped it
Out my hands
Now I’m ten thousand miles
Away and in denial
Pretending I’ll come back and be your man
You are the the last thing
That I need right now
And for the first time
I wish I didn’t leave that town
You are the last thing
I should be without
And I’m so sorry that I let you down
For the first time
For the first time
For the first time
And the last time

(traduzione)

Fai le valigie perché entro la mattina
Sarò andato per la California
Sarò solo un'altra foto sul tuo telefono
E vorrei poterti chiamare
In questo momento il mio aereo si sta imbarcando
E sto pensando: rimango o vado
Non lo so
Perché se perdo la mia occasione
Non è possibile tornare indietro
Mi hai distrutto
Perché
Sei l'ultima cosa di cui ho bisogno in questo momento
E per la prima volta
Non voglio lasciare questa città
Sei l'ultima cosa di cui dovrei stare senza
Mi stai creando il cuore
Voglio restare
Per la prima volta
Per la prima volta
Undici ore dopo
E sto per svegliarmi
O ti sto trattenendo o il mio rimpianto
Vedi, potresti semplicemente sostituirmi
E poi mi odieremmo entrambi
Urlando le cose
Avrei dovuto dire
Perché se perdo la mia occasione
Non è possibile tornare indietro
Mi hai distrutto
Perché
Sei l'ultima cosa di cui ho bisogno in questo momento
E per la prima volta
Non voglio lasciare questa città
Sei l'ultima cosa di cui dovrei stare senza
Mi stai creando il cuore
Voglio restare
Per la prima volta
Per la prima volta
L'hai detto fin dall'inizio
Non sentirò amore finché non lascerò andare
Bene, sono solo andato e l'ho lasciato cadere
Fuori le mie mani
Ora sono diecimila miglia
In trasferta e in negazione
Fingendo che tornerò e sarò il tuo uomo
Tu sei l'ultima cosa
Di cui ho bisogno in questo momento
E per la prima volta
Vorrei non aver lasciato quella città
Tu sei l'ultima cosa
Dovrei essere senza
E mi dispiace così tanto di averti deluso
Per la prima volta
Per la prima volta
Per la prima volta
E l'ultima volta