Traduzione del testo della canzone Ribcage - PLESTED

Ribcage (originale)

My hands are tied
And someone gotta come set me free
I been lonely inside
Because no one ever gets underneath
Ooh, whenever you pull me close
My walls are too high
And I always end up alone
As hard as I try
That’s why they call it a ribcage
To lock all of my feelings up
To make sure my heart never escapes
I’ll never be the same if it does
Oh-oh-ooh, oh-oh, oh
I’ll never be the same if it does
My lips on your skin
I know you’re tryna hide all the scars
From when you trusted him
But he left you feeling broke in the dark
Yeaah, whenever I pull you close
Your walls are too high
So I always end up alone
As hard as I try
Well, that’s why they call it a ribcage
To lock all of my feelings up
To make sure my heart never escapes
I’ll never be the same if it does
That’s why they call it a ribcage
To keep me away from your touch
To make sure my heart never escapes
I’ll never be the same if it does
Woh-oh-ooh, oh-oh, oh (yeah, yeh-eh)
I never let anybody get too close to me
You never let anybody see inside
'Cause if we let anybody get a hold
Then our love runs wild
That’s why they call it a ribcage
To lock all of our feelings up
To make sure the heart never escapes
I’ll never be the same if it does
That’s why they call it a ribcage
To keep me away from your touch
To make sure my heart never escapes
I’ll never be the same if it does
Oh-oh-ooh, oh-oh, oh, yeah

(traduzione)

Le mie mani sono legate
E qualcuno deve venire a liberarmi
Sono stato solo dentro
Perché nessuno scende mai sotto
Ooh, ogni volta che mi avvicini
I miei muri sono troppo alti
E finisco sempre da solo
Per quanto ci provo
Ecco perché la chiamano gabbia toracica
Per bloccare tutti i miei sentimenti
Per assicurarmi che il mio cuore non scappi mai
Non sarò mai lo stesso se lo sarà
Oh-oh-ooh, oh-oh, oh
Non sarò mai lo stesso se lo sarà
Le mie labbra sulla tua pelle
So che stai cercando di nascondere tutte le cicatrici
Da quando ti sei fidato di lui
Ma ti ha lasciato al verde nel buio
Sì, ogni volta che ti avvicino
Le tue mura sono troppo alte
Quindi finisco sempre da solo
Per quanto ci provo
Bene, ecco perché la chiamano gabbia toracica
Per bloccare tutti i miei sentimenti
Per assicurarmi che il mio cuore non scappi mai
Non sarò mai lo stesso se lo sarà
Ecco perché la chiamano gabbia toracica
Per tenermi lontano dal tuo tocco
Per assicurarmi che il mio cuore non scappi mai
Non sarò mai lo stesso se lo sarà
Woh-oh-ooh, oh-oh, oh (sì, yeh-eh)
Non permetto mai a nessuno di avvicinarsi troppo a me
Non hai mai permesso a nessuno di vedere dentro
Perché se lasciamo che qualcuno si metta in attesa
Poi il nostro amore si scatena
Ecco perché la chiamano gabbia toracica
Per bloccare tutti i nostri sentimenti
Per assicurarsi che il cuore non scappi mai
Non sarò mai lo stesso se lo sarà
Ecco perché la chiamano gabbia toracica
Per tenermi lontano dal tuo tocco
Per assicurarmi che il mio cuore non scappi mai
Non sarò mai lo stesso se lo sarà
Oh-oh-ooh, oh-oh, oh, sì