Traduzione del testo della canzone Your Name - PLESTED

Your Name (originale)

It’s when I tell the taxi where to go
It’s when I tell the waiter I’m alone
It’s why I’m out on broadway, but I’m staring at my phone
I’m here wishing that you’d call
It’s why I tell policemen that I’m drunk
And ask him if he’s ever lost someone
See, everybody’s moving on but, oh, my heart is stuck
And I’m sorry, but I can’t give it up
Now I’m on my own and I know you’re out there listening
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Every room, it don’t matter who I’ll be talking with
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Yeah, in every conversation, yeah
I turn up to the party 2 AM
And every song just takes me back to when
We were young and dancing like the night would never end
Wish I could do it all again
'Cause you’re all that’s in my head
Now I’m on my own and I know you’re out there listening
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Every room, it don’t matter who I’ll be talking with
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Someone stop me, it’s branded on my body
I can’t control it, I’m sorry, oh yeah
And I just want you back, 'cause right now I’m going bad
And I’m always talking in circles, oh yeah
Now I’m on my own and I know you’re out there listening
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
In every room, it don’t matter who I’ll be talking with
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
(Someone stop me, it’s branded on my body
I can’t control it, I’m sorry, oh yeah
And I just want you back, 'cause right now I’m going bad
And I’m always talking in circles, oh yeah)
Now I’m on my own and I know you’re out there listening
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
In every room, it don’t matter who I’ll be talking with
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Yeah, in every conversation, yeah
In every conversation

(traduzione)

È quando dico al taxi dove andare
È quando dico al cameriere che sono solo
È per questo che sono a Broadway, ma sto fissando il mio telefono
Sono qui a desiderare che tu chiamassi
È per questo che dico ai poliziotti che sono ubriaco
E chiedigli se ha mai perso qualcuno
Vedi, tutti stanno andando avanti, ma, oh, il mio cuore è bloccato
E mi dispiace, ma non posso rinunciarvi
Ora sono da solo e so che sei là fuori ad ascoltare
Mi mordo la lingua, ma il tuo nome continua a venire fuori in ogni conversazione
In ogni stanza, non importa con chi parlerò
Mi mordo la lingua, ma il tuo nome continua a venire fuori in ogni conversazione
Sì, in ogni conversazione, sì
Mi presento alla festa alle 2 del mattino
E ogni canzone mi riporta semplicemente a quando
Eravamo giovani e ballavamo come se la notte non finisse mai
Vorrei poter rifare tutto di nuovo
Perché sei tutto ciò che è nella mia testa
Ora sono da solo e so che sei là fuori ad ascoltare
Mi mordo la lingua, ma il tuo nome continua a venire fuori in ogni conversazione
In ogni stanza, non importa con chi parlerò
Mi mordo la lingua, ma il tuo nome continua a venire fuori in ogni conversazione
Qualcuno mi fermi, è marchiato sul mio corpo
Non riesco a controllarlo, mi dispiace, oh sì
E ti rivoglio solo indietro, perché in questo momento sto andando male
E parlo sempre in cerchio, oh sì
Ora sono da solo e so che sei là fuori ad ascoltare
Mi mordo la lingua, ma il tuo nome continua a venire fuori in ogni conversazione
In ogni stanza, non importa con chi parlerò
Mi mordo la lingua, ma il tuo nome continua a venire fuori in ogni conversazione
(Qualcuno mi fermi, è marchiato sul mio corpo
Non riesco a controllarlo, mi dispiace, oh sì
E ti rivoglio solo indietro, perché in questo momento sto andando male
E parlo sempre in cerchio, oh sì)
Ora sono da solo e so che sei là fuori ad ascoltare
Mi mordo la lingua, ma il tuo nome continua a venire fuori in ogni conversazione
In ogni stanza, non importa con chi parlerò
Mi mordo la lingua, ma il tuo nome continua a venire fuori in ogni conversazione
Sì, in ogni conversazione, sì
In ogni conversazione