Traduzione del testo della canzone Для тебя - Пляж

Для тебя (originale)

Она на поп концерте,
Скачет в первых рядах,
А ты пытаешься понять,
Что ты делаешь не так
И хочет ласковых слов,
И хочет неземной любви,
Но ты простой пацан
И не понять тебе
Что девчёнка даже если ей
за 20 лет
Девчёнкой будет
даже
Пусть она умнее всех
Ей нужно дуться и дурить,
Еи нужно обо всех забыть,
Ей нужно знать, что только для нее ты пишешь этот бред
И ты мотаешься как слон
В посудной лавке без окон
Она сказала: «Может быть
Лучше тебя будет вот он!
Он так хорош собой он так,
Он так красив и терпелив!»
Ты взбеленишься, в рожу дашь
Тому уроду, позабыв…
Что девчёнка даже если ей
за 20 лет
Девчёнкой будет
даже
Пусть она умнее всех
Ей нужно дуться и дурить,
Еи нужно обо всех забыть,
Ей нужно знать, что только для нее ты пишешь этот бред

Для тебя (traduzione)

È a un concerto pop
Corse in prima fila,
E stai cercando di capire
Cosa stai facendo di sbagliato
E vuole parole affettuose,
E vuole amore ultraterreno,
Ma tu sei un ragazzo semplice
E tu non capisci
Che ragazza anche se lei
per 20 anni
La ragazza lo sarà
Anche
Lascia che sia più intelligente di tutti
Ha bisogno di fare il broncio e scherzare
Ha bisogno di dimenticare tutti,
Ha bisogno di sapere che stai scrivendo queste sciocchezze solo per lei.
E penzoli come un elefante
In un negozio di porcellane senza vetrine
Ha detto "forse
Sarà migliore di te!
È così bello che è così
È così bello e paziente!”
Diventerai bianco, cederai in faccia
A quel mostro, dimenticando...
Che ragazza anche se lei
per 20 anni
La ragazza lo sarà
Anche
Lascia che sia più intelligente di tutti
Ha bisogno di fare il broncio e scherzare
Ha bisogno di dimenticare tutti,
Ha bisogno di sapere che stai scrivendo queste sciocchezze solo per lei.