Traduzione del testo della canzone На пляж - Пляж

На пляж (originale)

Моя девушка захотела на пляж, моя девушка захотела на пляж,
Моя девушка захотела на пляж, моя девушка-а-а!
Моя девушка захотела на пляж, загорать, купаться, делать массаж,
А зачем эт нужно, я не знаю сам.
Ну если только мне поиграть в волейбол, если только мне попить алкоголь,
Если только посмотреть на полуголых дам.
Она сказала про часы — я снял их, она спросила про трусы — я взял их.
Как можно столько собираться, чтобы просто покупаться,
Вытираться и в кабинке пососаться.
Моя девушка захотела на пляж, моя девушка захотела на пляж,
Моя девушка захотела на пляж, моя девушка-а-а!
Я пытался её немного развлечь, поскакать на месте, рядом лечь
Я забил на тёлок и на своё бухло;
Я пытался ей сказать про акул, я делал вид, что я тонул,
Но её, по ходу, на солнце припекло.
Она спросила про часы — я взял их, она сказала про трусы — я снял их Мы очень долго уссывались, одевались, раздевались,
Заперлись в кабинке и немного пое…
Моя девушка захотела на пляж, моя девушка захотела на пляж,
Моя девушка захотела на пляж, моя девушка-а-а!
А под конец меня зарыли в песок, положили на нос вонючий носок
И оставили меня зарытым до утра… Ура-а-а!
Моя девушка захотела на пляж, моя девушка захотела на пляж,
Моя девушка захотела на пляж, моя девушка-а-а!!!
(x2)

(traduzione)

La mia ragazza voleva andare al mare, la mia ragazza voleva andare al mare
La mia ragazza voleva andare al mare, la mia ragazza-ah!
La mia ragazza voleva andare in spiaggia, prendere il sole, nuotare, farsi un massaggio,
E perché questo sia necessario, non lo so.
Se solo potessi giocare a pallavolo, se solo potessi bere alcolici,
Se non altro per guardare le donne seminude.
Ha detto dell'orologio - l'ho tolto, ha chiesto delle mutande - le ho prese.
Come puoi raccogliere così tanto solo per comprare,
Asciugare e aspirare nella cabina.
La mia ragazza voleva andare al mare, la mia ragazza voleva andare al mare
La mia ragazza voleva andare al mare, la mia ragazza-ah!
Ho cercato di intrattenerla un po', saltare sul posto, sdraiarmi accanto a lei
Ho segnato sulle giovenche e sull'alcol;
Ho provato a dirle degli squali, ho fatto finta di annegare,
Ma lungo la strada, il sole faceva caldo.
Ha chiesto dell'orologio - li ho presi, ha detto delle mutande - me li sono tolti Ci siamo seduti a lungo, vestiti, svestiti,
Ci siamo chiusi in un chiosco e abbiamo mangiato un po'...
La mia ragazza voleva andare al mare, la mia ragazza voleva andare al mare
La mia ragazza voleva andare al mare, la mia ragazza-ah!
E alla fine mi hanno seppellito nella sabbia, mi hanno messo un calzino puzzolente sul naso
E mi hanno lasciato seppellito fino al mattino... Evviva!
La mia ragazza voleva andare al mare, la mia ragazza voleva andare al mare
La mia ragazza voleva andare al mare, la mia ragazza-ah!!!
(x2)