Testi di Дневник - Пляж

Дневник (originale)

Я вижу вновь незнакомый ник
Передо мною её дневник
На первый взгляд ничего здесь нет
Приветы, ссоры, встречи и обычный бред
Но в каждой строчке вижу я твои черты
И хочу, чтоб знала ты Ночь, день, лето, зима
Пройдут, снова будут
Ночь, день, лето, зима
Только ты оставайся такой же всегда,
Улыбайся как утренние города
Солнце, небо, луна
Над головою
Солнце, небо, луна
Оглянись, всё вокруг это лишь суета,
Улыбайся, мечтай и грусти иногда
«Привет, привет, дорогой дневник.
Услышьте все меня хоть на миг!
Вчера, наверно, влюбилась я,
И крылья за спиной уже несут меня.
И я смеюсь, вздымая руки ввысь
Ты сегодня мне приснись!»
Ночь, день, лето, зима
Пройдут, снова будут
Ночь, день, лето, зима
Только ты оставайся такой же всегда,
Улыбайся как утренние города
Солнце, небо, луна
Над головою
Солнце, небо, луна
Оглянись, всё вокруг это лишь суета,
Ты смеёшься, мечтаешь, грустишь иногда.

(traduzione)

Rivedo un soprannome sconosciuto
Ho il suo diario davanti a me
A prima vista, non c'è niente qui
Saluti, litigi, incontri e solite sciocchezze
Ma in ogni riga vedo i tuoi lineamenti
E voglio che tu sappia Notte, giorno, estate, inverno
Passeranno, passeranno di nuovo
Notte, giorno, estate, inverno
Solo tu rimani sempre lo stesso
Sorridi come le città del mattino
sole, cielo, luna
Sovraccarico
sole, cielo, luna
Guardati intorno, tutto intorno è solo vanità,
Sorridi, sogna e sii triste a volte
“Ciao, ciao, caro diario.
Ascoltami tutto per un momento!
Ieri mi sono innamorato
E le ali dietro la mia schiena mi stanno già portando.
E rido, alzando le mani
Sognami oggi!"
Notte, giorno, estate, inverno
Passeranno, passeranno di nuovo
Notte, giorno, estate, inverno
Solo tu rimani sempre lo stesso
Sorridi come le città del mattino
sole, cielo, luna
Sovraccarico
sole, cielo, luna
Guardati intorno, tutto intorno è solo vanità,
Ridi, sogni, a volte sei triste.