Traduzione del testo della canzone Не сдавайся - Пляж

Не сдавайся (originale)

Старайся не терять ни секунды своей
Порадуй своим смехом любимых друзей
Когда-то я не знал, как же делать добро
И просто улыбался девчёнкам в метро
Как сложно иногда вновь поверить судьбе
На миг про всё забыть, улыбнуться себе
Как часто ненавидишь ты весь белый свет
На это я тебе дам один совет:
Будь сильней и не сдавайся
В мыслях серых не теряйся
Когда кажется мир столь бесцветным и скучным
Возьми и раскрась его сам.
Ты любишь в небесах парить
Ты сам всё можешь изменить
Поднявшись дальше в высоту,
Поймать свою мечту
Веришь, знаешь
В то что радугу там достанешь,
А я, я скажу, что чуть-чуть погодя
Всё вокруг станет ярче, как после дождя…
Будь сильней и не сдавайся
В мыслях серых не теряйся
Когда кажется мир столь бесцветным и скучным
Возьми и раскрась его сам.

(traduzione)

Cerca di non sprecare un secondo del tuo
Rendi felici i tuoi amici con le tue risate
Una volta non sapevo come fare del bene
E sorrise solo alle ragazze della metropolitana
Com'è difficile a volte credere di nuovo al destino
Per un momento dimentica tutto, sorridi a te stesso
Quante volte odi il mondo intero
Su questo ti do un consiglio:
Sii più forte e non mollare
Non perderti in pensieri grigi
Quando il mondo sembra così incolore e noioso
Prendilo e dipingilo tu stesso.
Ti piace librarti nel cielo
Tu stesso puoi cambiare tutto
Salendo più in alto,
Cattura il tuo sogno
Credi di sapere
Che avrai un arcobaleno lì,
E io, lo dirò un po' più tardi
Tutto intorno diventerà più luminoso, come dopo la pioggia...
Sii più forte e non mollare
Non perderti in pensieri grigi
Quando il mondo sembra così incolore e noioso
Prendilo e dipingilo tu stesso.