Traduzione del testo della canzone Сегодня - Пляж

Сегодня (originale)

Я не знаю, стоит ли планировать как жить мне
Вешать расписание занятий на стене,
Стоит ли готовиться к экзамену, когда не сдашь его,
Через год не думаю, вчера не помню, завтра ничего.
Наплевать на моду, кеды одел, я забил на всё на свете
Не смотрел погоду, я не люблю изучать прогнозы эти
Мне плевать, что скажут про меня, когда стою я под дождём
Я живу сегодняшним днём.
Я не знаю, стоит ли искать любовь навеки,
Стоит ли накапливать деньги и хранить все чеки,
Стоит ли погладить джинсы и почистить обувь вечерком,
Если будет столько заморочек — скоро станешь стариком.
Наплевать на моду, кеды одел, я забил на всё на свете
Не смотрел погоду, я не люблю изучать прогнозы эти
Мне плевать, что скажут про меня, когда стою я под дождём
Я живу сегодняшним днём.

Сегодня (traduzione)

Non so se vale la pena pianificare come vivere per me
Appendi l'orario delle lezioni al muro
Vale la pena prepararsi per un esame quando non lo si supera,
In un anno non penso, non ricordo ieri, niente domani.
Non me ne frega niente della moda, ho messo le scarpe da ginnastica, ho segnato su tutto nel mondo
Non ho guardato il tempo, non mi piace studiare queste previsioni
Non mi interessa cosa dicono di me quando sto sotto la pioggia
Vivo per oggi.
Non so se vale la pena cercare l'amore per sempre
Vale la pena accumulare soldi e tenere tutti gli assegni,
Dovrei stirare i miei jeans e pulire le mie scarpe la sera,
Se ci sono così tanti problemi, diventerai presto un vecchio.
Non me ne frega niente della moda, ho messo le scarpe da ginnastica, ho segnato su tutto nel mondo
Non ho guardato il tempo, non mi piace studiare queste previsioni
Non mi interessa cosa dicono di me quando sto sotto la pioggia
Vivo per oggi.