Traduzione del testo della canzone Every Time I Hear That Train - Poco

Every Time I Hear That Train (originale)

We’ve taken this road a thousand times
Rollin' away past the country line
To a place therewaiting for the better every time
All the promises made and the ones that were kept
Bind in this distance that won’t let us forget
How far we’ve come from every turn
The bridges behind us the lessons we learned
No more lonely sundowns
No more days of dirty rain
No more nights of crying out load
Wishing it was some other way
Just a matter of a little more time
If you listen there’s a signal in the night
Every time I hear that train
Running through my heart like a hurricane
And all the questions that still remain
Seem to find their answers here
Every time I hear that train
Red tile stretches from the mountains to the bay
Better hang on baby, it’ll take your breath away
We know we belong here someday we’re gonna stay
It’ll take all I got to leave it all today
And the place where you loved me
There on the sand
On a hot night in August
Where it all began
Just a matter of a little more time
If you listen there’s a signal in the night

Every Time I Hear That Train (traduzione)

Abbiamo intrapreso questa strada migliaia di volte
Rotolando oltre il confine del paese
In un posto che aspetta ogni volta il meglio
Tutte le promesse fatte e quelle mantenute
Legati a questa distanza che non ci lascerà dimenticare
Quanto siamo lontani da ogni svolta
I ponti dietro di noi le lezioni che abbiamo appreso
Niente più tramonti solitari
Niente più giorni di pioggia sporca
Niente più notti trascorse a gridare
Avrei voluto che fosse un altro modo
Solo questione di un po' più di tempo
Se ascolti c'è un segnale nella notte
Ogni volta che sento quel treno
Mi scorre nel cuore come un uragano
E tutte le domande che ancora restano
Sembra che trovi le loro risposte qui
Ogni volta che sento quel treno
La piastrella rossa si estende dalle montagne alla baia
È meglio che resisti piccola, ti toglierà il fiato
Sappiamo che apparteniamo a qui un giorno ci rimarremo
Ci vorrà tutto quello che ho per lasciare tutto oggi
E il luogo in cui mi hai amato
Là sulla sabbia
In una calda notte di agosto
Dove tutto ha avuto inizio
Solo questione di un po' più di tempo
Se ascolti c'è un segnale nella notte