Traduzione del testo della canzone Cain's Blood - Poco

Cain's Blood (originale)

Half of my blood is Cain’s blood, half of my blood is Abel
One eye looks to heaven and one eye looks for trouble
Sweet mother, she sang in the Sunday choir
On her head was a halo, she spoke brimstone and fire
Daddy lived by the bottle, Daddy died by the barn
Well he froze one night, Mama said serves him right
The devil can keep him warm
Half of my blood is Cain’s blood, half of my blood is Abel
One eye looks to heaven and one eye looks for trouble
Guess I always saw myself as a simple man
There’s a man in the mirror I don’t understand
Everyday I fight it but I know down deep
It’s the secrets I’ve been keeping rising from their sleep
Now that you know me, do you still need me
Or just half the man
Deep in the darkness, do you still see the light
Will you take me as I am
Half of my blood is Cain’s blood, half of my blood is Abel
One eye looks to heaven and one eye looks for trouble
Half of my blood is Cain’s blood, half of my blood is Abel
One eye looks to heaven and one eye looks for trouble

Cain's Blood (traduzione)

Metà del mio sangue è sangue di Caino, metà del mio sangue è Abele
Un occhio guarda al paradiso e un occhio cerca guai
Dolce madre, ha cantato nel coro della domenica
Sulla sua testa c'era un'aureola, parlava zolfo e fuoco
Papà viveva vicino alla bottiglia, papà è morto vicino alla stalla
Beh, una notte si è congelato, ha detto la mamma lo serve bene
Il diavolo può tenerlo al caldo
Metà del mio sangue è sangue di Caino, metà del mio sangue è Abele
Un occhio guarda al paradiso e un occhio cerca guai
Immagino di aver sempre visto me stesso come un uomo semplice
C'è un uomo nello specchio che non capisco
Ogni giorno lo combatto, ma lo so nel profondo
Sono i segreti che ho tenuto a svegliarmi dal loro sonno
Ora che mi conosci, hai ancora bisogno di me
O solo metà dell'uomo
Nel profondo dell'oscurità, vedi ancora la luce
Mi prenderai come sono?
Metà del mio sangue è sangue di Caino, metà del mio sangue è Abele
Un occhio guarda al paradiso e un occhio cerca guai
Metà del mio sangue è sangue di Caino, metà del mio sangue è Abele
Un occhio guarda al paradiso e un occhio cerca guai