Traduzione del testo della canzone Too Many Nights Too Long - Poco

Too Many Nights Too Long (originale)

As the moon goes fading
He lies awake waiting
For a break in the night
When he makes he’s lonely flight
And it’s the same old story
Somebody bound for glory
And somewhere in my life
I swear it had to belong
I’ve been countin' the stars
As they come on through the bars
And I’ve been heard singin'
A sad man’s song
It’s time for busting
Out of this jail
And get me a gun
No time for bail
And I’ve been here too many nights too long
And now I wonder if
They’ll find me tonight
I’ve been sleepin' in the day
Runnin' below the pale moonlight
Hidin' in a canebrake
From a man I can’t seem to shake
And in my head
I’m hearing a southern song
Mississippi
Roll on in my brain
And keep me sheltered
In the summer rain
I could never stay here too many nights too long
And now I wonder if
They’ll find me tonight
I’ve been sleepin' in the day
Runnin' below the pale moonlight
Escondido en un canaveral
De un hombre que no puedo ver
Y el hombre, escondido
De donde sera
Mississippi
Roll on in my brain
And keep me sheltered
In the summer rain
I could never stay here too many nights too long
I could never stay here too many nights too long

Too Many Nights Too Long (traduzione)

Mentre la luna si spegne
Rimane sveglio ad aspettare
Per una pausa nella notte
Quando fa il suo volo solitario
Ed è la stessa vecchia storia
Qualcuno destinato alla gloria
E da qualche parte nella mia vita
Ti giuro che doveva appartenere
Ho contato le stelle
Mentre entrano attraverso le sbarre
E sono stato sentito cantare
La canzone di un uomo triste
È tempo di sballare
Fuori da questa prigione
E portami una pistola
Non c'è tempo per la cauzione
E sono stato qui troppe notti di troppo
E ora mi chiedo se
Mi troveranno stanotte
Ho dormito durante il giorno
Correndo sotto il pallido chiaro di luna
Nascondersi in un canneto
Da un uomo che non riesco a tremare
E nella mia testa
Sto ascoltando una canzone del sud
Mississippi
Rotola nel mio cervello
E tienimi al riparo
Nella pioggia estiva
Non potrei mai stare qui troppe notti di troppo
E ora mi chiedo se
Mi troveranno stanotte
Ho dormito durante il giorno
Correndo sotto il pallido chiaro di luna
Escondido en un canaveral
De un hombre que no puedo ver
Y el hombre, escondido
De donde sera
Mississippi
Rotola nel mio cervello
E tienimi al riparo
Nella pioggia estiva
Non potrei mai stare qui troppe notti di troppo
Non potrei mai stare qui troppe notti di troppo