Traduzione del testo della canzone Baby Gets Around A Bit - Poison

Baby Gets Around A Bit (originale)

I can’t say I ain’t been around
That I ain’t done my time
Seems like this big old world
Has been one big shoe to shine
But I never ever took a dime
For what comes naturally
And if I never knew the truth
Well she’d be fine with me
One night she stayed over here
And left her little black book behind
Well that little black book ain’t little no more
And it wasn’t too hard too find
She’d leave me in this lonely room
The thought just made me sick
It’s funny how the pieces fit
My baby gets around a bit
Yeah, my baby gets around a bit
Her pager would ring, it’s a funny thing
She’d have to go right away
She always had a wad of cash
Much more than her job could pay
I’d ask her where she’s going to
And this is what she’d say
«i gotta meet someone for an interview
He’s only in town today»
Always a little bit overdressed
Much more than I thought he’d be
High heel shoes and day glow dress
Ain’t seem strange to me
She’d leave me in this lonely room
While some stud got his sex
Just then the thought occurred to me
My baby gets around a bit
My baby gets around a bit
Oooh, my baby gets around a bit…
Took her to the local bar
Where I like to hang
Every guy that passed her by
They all seemed to know her name
They all called her by a different name
And one of them winked at me
Some guy named stan said «you're the man
I heard you get it for free»
She’d leave me in this lonely room
And the thought hit me like a brick
It’s funny how the pieces fit
My baby gets around a bit
Ooooh, my baby gets around a bit
Ooooh, my baby gets around a bit
My baby gets around a bit
My baby gets around…
My baby.

(traduzione)

Non posso dire di non essere stato in giro
Che non ho fatto il mio tempo
Sembra questo grande vecchio mondo
È stata una grande scarpa da brillare
Ma non ho mai preso un centesimo
Per ciò che viene naturale
E se non avessi mai saputo la verità
Beh, lei starebbe bene con me
Una notte è rimasta qui
E ha lasciato dietro di sé il suo libricino nero
Bene, quel libricino nero non è più piccolo
E non è stato troppo difficile trovarlo
Mi lascerebbe in questa stanza solitaria
Il pensiero mi ha appena fatto ammalare
È divertente come si adattano i pezzi
Il mio bambino va in giro un po'
Sì, il mio bambino va in giro un po'
Il suo cercapersone squillerebbe, è una cosa divertente
Dovrebbe andare subito
Aveva sempre una mazzetta di contanti
Molto più di quanto il suo lavoro potrebbe pagare
Le chiederei dove sta andando
E questo è ciò che direbbe
«Devo incontrare qualcuno per un'intervista
È solo in città oggi»
Sempre un po' troppo vestito
Molto più di quanto pensassi che sarebbe stato
Scarpe con tacco alto e abito luminoso da giorno
Non mi sembra strano
Mi lascerebbe in questa stanza solitaria
Mentre uno stallone ha ottenuto il suo sesso
Proprio in quel momento mi venne in mente il pensiero
Il mio bambino va in giro un po'
Il mio bambino va in giro un po'
Oooh, il mio bambino si muove un po'...
L'ho portata al bar locale
Dove mi piace appendere
Ogni ragazzo che le è passato accanto
Sembrava che tutti conoscessero il suo nome
La chiamavano tutti con un nome diverso
E uno di loro mi ha fatto l'occhiolino
Un tizio di nome Stan ha detto «tu sei l'uomo
Ho sentito che lo ricevi gratuitamente»
Mi lascerebbe in questa stanza solitaria
E il pensiero mi colpì come un mattone
È divertente come si adattano i pezzi
Il mio bambino va in giro un po'
Ooooh, il mio bambino si muove un po'
Ooooh, il mio bambino si muove un po'
Il mio bambino va in giro un po'
Il mio bambino va in giro...
Il mio bambino.