Traduzione del testo della canzone Be The One - Poison

Be The One (originale)

So you want to talk about the pain
Talk to me, please explain
Maybe I know what your going through
You got so much pain to hide
You keep it locked up deep inside
In a room no one gets to
I can’t feel the way you feel
Maybe i, I’ve got those same scars, same scars to heal
Wish you’ve got to understand
I want to be the only man to
Ever touch you baby
To ever…
I’ll be there should the sun go down
Lift you up to a higher ground
Let me in, let me be the one
I’ll be there should you fall from grace
Wipe those tear drops from your face
I see no more damage done
Baby, baby
Just let me be the one
I want to be the one to shelter you
Should the rains come down
Never let you drown
I’ll pull you through
I want to hear you when you scream
Be your prince when you dream
Hold you close when you cry
I said…
I want to feel your love, your hate
Should you be lost, I’ll bear your cross of pain
Love seal your fate
I’ll comfort you in fits of rage
I’ll be the book you can turn the page, and
I’ll still love baby
I’ll still…
I gotta touch you I’ll see no more damage done
You gotta let me
I hear the hurt I hear the scars
You can lay your hand right down across my heart
Then you’ll learn to understand
I want to be the only man to
Ever touch you baby, ever touch you baby ever
I’ll be calm in fits of rage
Hold you close in times of pain
I see more damage done
Baby, baby, you got to let me be the one

(traduzione)

Quindi vuoi parlare del dolore
Parlami, spiegami
Forse so cosa stai passando
Hai così tanto dolore da nascondere
Lo tieni rinchiuso nel profondo
In una stanza in cui nessuno riesce
Non riesco a sentire come ti senti tu
Forse io, ho quelle stesse cicatrici, stesse cicatrici da guarire
Vorrei che tu debba capire
Voglio essere l'unico uomo a farlo
Ti ho mai toccato piccola
Per sempre...
Sarò lì se il sole tramonta
Portati su su un livello più elevato
Fammi entrare, lasciami essere quello
Sarò lì se dovessi cadere in disgrazia
Pulisci quelle lacrime dal tuo viso
Non vedo più danni
Piccola, piccola
Lascia che sia io quello giusto
Voglio essere io a proteggerti
Dovrebbero cadere le piogge
Non lasciarti mai annegare
Ti farò passare
Voglio sentirti quando urli
Sii il tuo principe quando sogni
Tieniti stretto quando piangi
Ho detto…
Voglio sentire il tuo amore, il tuo odio
Se ti perdessi, porterò la tua croce del dolore
L'amore sigilla il tuo destino
Ti consolerò negli accessi di rabbia
Sarò il libro con cui voltare pagina e
Amerò ancora piccola
io ancora...
Devo toccarti, non vedrò più danni
Devi permettermelo
Sento il dolore, sento le cicatrici
Puoi posare la tua mano sul mio cuore
Poi imparerai a capire
Voglio essere l'unico uomo a farlo
Ti ho mai toccato piccola, mai ti ho toccato piccola
Sarò calmo negli accessi di rabbia
Tieniti stretto nei momenti di dolore
Vedo più danni fatti
Tesoro, tesoro, devi lasciare che io sia l'unico