Traduzione del testo della canzone Best Thing You Ever Had - Poison

Best Thing You Ever Had (originale)

I won’t ask where you’re going
If you don’t ask where I’ve been
'cause if you’re looking for an answer, babe
I wouldn’t know where to begin.
I don’t know what I want sometimes
But I sure know what I likes
You’ve got that thing about you
Gets me hot inside
If it makes no sense when I wrote this song
Cause half way through it you were turning me on Chorus #1:
Lay me down
I just might be your kind
I’ll show you a better way
We can do away the time
If you stop looking so hard
I think you just might find
I ain’t finding it so bad
Might be the best thing you ever had
You know a little 'bout love and
I know a lot about hate
I believe you gotta make things happen
You believe in fate
But this won’t be the first time that
We didn’t see eye to eye
You may not be religious but I’ll make you see god
If you give me a try
I know love can get me through it If you give me that look we’ll get down to it Chorus #2:
Don’t shoot me down
I’m not a social disease
You’ve got that thing about you
Bring a grown man to his knees
I’ll teach you baby
'bout them birds and them bees
When you get around
And think about it ain’t so bad
Might be the best thing you ever had
Best thing I ever had
Solo
Ah, give me some of that!
When I put out the dog
Ya get them old ghosts out of bed…
I ain’t looking for a little to say
Baby some place to lay my head
I’m the one to right your wrong
If you give me a chance and I’ll turn you on Chorus #1
Chorus #2

Best Thing You Ever Had (traduzione)

Non ti chiederò dove stai andando
Se non chiedi dove sono stato
perché se stai cercando una risposta, piccola
Non saprei da dove cominciare.
Non so cosa voglio a volte
Ma so sicuramente cosa mi piace
Hai quella cosa su di te
Mi fa caldo dentro
Se non ha senso quando ho scritto questa canzone
Perché a metà strada mi stavi accendendo sul ritornello n. 1:
Stendimi
Potrei essere solo la tua specie
Ti mostrerò un modo migliore
Possiamo eliminare il tempo
Se smetti di cercare così duro
Penso che potresti trovare
Non lo trovo così male
Potrebbe essere la cosa migliore che tu abbia mai avuto
Conosci un po' di amore e
So molto sull'odio
Credo che tu debba fare in modo che le cose accadano
Credi nel destino
Ma questa non sarà la prima volta
Non ci siamo visti faccia a faccia
Potresti non essere religioso, ma ti farò vedere Dio
Se mi provi
So so che l'amore può aiutarmi attraverso se mi dai quello sguardo, ci arriveremo Ritornello n. 2:
Non abbattermi
Non sono una malattia sociale
Hai quella cosa su di te
Metti in ginocchio un uomo adulto
Te lo insegnerò piccola
'su quegli uccelli e quelle api
Quando vai in giro
E pensaci, non è poi così male
Potrebbe essere la cosa migliore che tu abbia mai avuto
La cosa migliore che abbia mai avuto
Assolo
Ah, dammi un po' di quello!
Quando ho spento il cane
Fai alzare dal letto quei vecchi fantasmi...
Non sto cercando niente da dire
Tesoro un posto dove posare la testa
Sono io quello che correggerà il tuo torto
Se mi dai una possibilità e io ti accenderò Ritornello n. 1
Coro #2