Traduzione del testo della canzone Blame It On You - Poison

Blame It On You (originale)

She’s got pizzazz
Like a razzmatazz
I’d like to slide it in But where do i begin
Wastes all my money
Spends all my time
I ain’t got no luck
Can’t change her mind
Blame it on you
I can’t stand up Blame it on you
I’m keepin’my mouth shut
Blame it on you
I can’t see straight
Blame it on you
Uh-oh, too late
I want a little reaction
How 'bout a kiss or two?
She said, «jump back honey,»
I said, «no can do.»
Why do you always make a fool out of me?
I can’t get no nookie
Just plain to see
Wastes all my money
Spends all my time
I ain’t got no luck
Can’t change her mind
Blame it on you
I can’t get no sleep
Blame it on you
I’m in six feet deep
Blame it on you
Well i guess it’s true
Blame it on you
Yes, i do
I blame this whole damn mess, honey
Right on you
Now listen little girl, let me explain
Why you got me in such a terrible way
First verse
Pre-chorus
Chorus out

Blame It On You (traduzione)

Lei ha pizzazz
Come un razzmatazz
Mi piacerebbe inserirlo ma da dove comincio
Spreca tutti i miei soldi
Trascorro tutto il mio tempo
Non ho avuto fortuna
Non può farle cambiare idea
Dai la colpa a te
Non riesco a stare in piedi, dai la colpa a te
Sto tenendo la bocca chiusa
Dai la colpa a te
Non riesco a vedere dritto
Dai la colpa a te
Uh-oh, troppo tardi
Voglio una piccola reazione
Che ne dici di un bacio o due?
Ha detto, "salta indietro tesoro,"
Ho detto, «non si può fare».
Perché mi rendi sempre uno stupido?
Non riesco a ricevere nessun nookie
Semplice da vedere
Spreca tutti i miei soldi
Trascorro tutto il mio tempo
Non ho avuto fortuna
Non può farle cambiare idea
Dai la colpa a te
Non riesco a dormire
Dai la colpa a te
Sono in sei piedi di profondità
Dai la colpa a te
Beh, credo sia vero
Dai la colpa a te
Sì, certamente
Incolpo tutto questo maledetto pasticcio, tesoro
Proprio su di te
Ora ascolta ragazzina, lascia che ti spieghi
Perché mi hai preso in un modo così terribile
Primo verso
Pre-ritornello
Coro fuori