Traduzione del testo della canzone Bring It Home - Poison

Bring It Home (originale)

Stand and rise and before your eyes
the lions will appear
And when they do they’ll be filling you
with all the lies you will need to hear
Mr. Politician, just keep on dishin'
your shit for the TV screen
Turn off his camera, he’ll drop the propaganda
faster than the poverty that he just seen
Got to bring it home
We got to bring it home
See his campaign run by the power funds
And makin' all the deals he can
Isn’t it funny what greed and money
can do to the soul of a man
We don’t seen nothin', hear nothin'
Just get their news stuffed down our throats at 10
Makes it hard to conceive who the fuck to believe
When I don’t see no means to an end
We got to bring it home…
I don’t know what to believe
We got to bring it home
Don’t you think you’re fooling me
We got to bring it home
In this world that’s grown so cold
We got to bring it home
We will never know until we bring it home
Watch the walls around come tumbling down
Like a house that’s built on a hill
How can we change a thing or even get in the ring
If we’re living our lives in guilt
We don’t see it comin' hear it comin'
Acting like we know nothing, chills me to the bone
Sure as hell stop foolin' ourselves

Bring It Home (traduzione)

Alzati e alzati e davanti ai tuoi occhi
appariranno i leoni
E quando lo faranno, ti riempiranno
con tutte le bugie che dovrai ascoltare
Signor Politico, continua a servire
la tua merda per lo schermo della TV
Spegni la sua macchina fotografica, farà cadere la propaganda
più veloce della povertà che ha appena visto
Devo portarlo a casa
Dobbiamo portarlo a casa
Guarda la sua campagna condotta dai fondi energetici
E fare tutti gli affari che può
Non è divertente cosa avidità e denaro
può fare all'anima di un uomo
Non abbiamo visto niente, non sentiamo niente
Ricevi le loro notizie in gola alle 10
Rende difficile concepire a chi cazzo credere
Quando non vedo nessun mezzo per raggiungere un fine
Dobbiamo portarlo a casa...
Non so a cosa credere
Dobbiamo portarlo a casa
Non pensi di prendermi in giro
Dobbiamo portarlo a casa
In questo mondo che è diventato così freddo
Dobbiamo portarlo a casa
Non lo sapremo mai finché non lo porteremo a casa
Guarda i muri intorno crollare
Come una casa costruita su una collina
Come possiamo cambiare una cosa o addirittura salire sul ring
Se stiamo vivendo le nostre vite nel senso di colpa
Non lo vediamo in arrivo, lo sentiamo in arrivo
Comportarsi come se non sapessimo nulla, mi gela fino all'osso
Certo come l'inferno smettila di prendere in giro noi stessi