Traduzione del testo della canzone Can't Bring Me Down - Poison

Can't Bring Me Down (originale)

My chick is driving me crazy
She thinks that I’m lazy
Just because I’m good at nothing all day
My baby don’t get it
So my job, I quit it
Bust my ass
Hell I barely get paid
People like to put me down
And just because I hang around
Don’t they understand it’s my way?
Everybody tries to break me
Say they love me when they hate me
Baby you just can’t bring me down
I’ve seen long and lonely days
And I have lost and found my ways
So baby you just can’t bring me… down
Yeah, bring me down
Baby I’m leaving
You’ve got my heart bleeding
So I’m taking the easier way out
The angel in my head
Is now the devil in my bed
If my walls could talk they would shout
Baby you can talk and talk
The hurt you caused, it just don’t stop
I think I’m going out of my brain
I got a car, it go fast
Cute fuzzy dice up on the dash
Got a bumper sticker, just say «peace»
Keep a gun under my seat
To protect me from the pain
Should your words get in my brain
Can’t you love me just the same
Can’t you love me just the…

(traduzione)

La mia ragazza mi sta facendo impazzire
Lei pensa che io sia pigro
Solo perché non sono bravo a niente tutto il giorno
Il mio bambino non lo capisce
Quindi il mio lavoro l'ho lasciato
Rompimi il culo
Diavolo, vengo a malapena pagato
Alla gente piace mettermi giù
E solo perché sono in giro
Non capiscono che è la mia strada?
Tutti cercano di rompermi
Dì che mi amano quando mi odiano
Tesoro, non puoi portarmi giù
Ho visto giorni lunghi e solitari
E ho perso e ritrovato le mie vie
Quindi piccola non puoi proprio portarmi... giù
Sì, portami giù
Tesoro me ne vado
Hai il mio cuore sanguinante
Quindi sto prendendo la via più facile
L'angelo nella mia testa
Ora c'è il diavolo nel mio letto
Se i miei muri potessero parlare, griderebbero
Tesoro puoi parlare e parlare
Il dolore che hai causato, semplicemente non si ferma
Penso che sto uscendo dal cervello
Ho una macchina, va veloce
Simpatici cubetti sfocati sul cruscotto
Hai un adesivo per paraurti, dì solo "pace"
Tieni una pistola sotto il mio sedile
Per proteggermi dal dolore
Le tue parole dovrebbero entrare nel mio cervello
Non puoi amarmi allo stesso modo
Non puoi amarmi solo il...