Traduzione del testo della canzone Come Hell Or High Water - Poison

Come Hell Or High Water (originale)

I’ve got no worries
I’ve got no regrets
Who they think they’re kidding
They ain’t seen nothing yet
You point my finger try to tell me I’m wrong
That never stopped me from singin' my song
I got the last laugh at the things they do
Eliminate them at the turn of a screw
I never lived by nobody’s rules
I won’t be sinking on that ship of fools
Can’t push me no matter how hard they try
Stand back, it’s my turn to fly
Come hell, hell or high water
Nothing’s gonna hold me down
Come hell, hell or high water
Ain’t no body messin' me around
I see their wicked ways
and miles of endless lies
Their jaded lives
Couldn’t erase my smile
But what’s this shit that I just heard
Son of a bitch you’re working on my nerves
I’ll watch you choke on your last words
It’s about time you got what you deserved
I never lived by nobody’s rules
I won’t be sinking on that ship of fools
Can’t push me no matter how hard they try
Stand back, it’s my turn to fly
I’ve got something that’s been on my mind

Come Hell Or High Water (traduzione)

Non ho preoccupazioni
Non ho rimpianti
Chi pensano di prendere in giro
Non hanno ancora visto niente
Punta il mio dito e cerca di dirmi che mi sbaglio
Questo non mi ha mai impedito di cantare la mia canzone
Ho l'ultima risata per le cose che fanno
Eliminali ruotando una vite
Non ho mai vissuto secondo le regole di nessuno
Non affonderò su quella nave degli sciocchi
Non possono spingermi non importa quanto ci provino
Stai indietro, tocca a me volare
Vieni all'inferno, all'inferno o all'acqua alta
Niente mi tratterrà
Vieni all'inferno, all'inferno o all'acqua alta
Nessun corpo mi sta prendendo in giro
Vedo i loro modi malvagi
e miglia di infinite bugie
Le loro vite stanche
Impossibile cancellare il mio sorriso
Ma cos'è questa merda che ho appena sentito
Figlio di puttana, stai lavorando sui miei nervi
Ti guarderò soffocare con le tue ultime parole
È giunto il momento che tu abbia ciò che meriti
Non ho mai vissuto secondo le regole di nessuno
Non affonderò su quella nave degli sciocchi
Non possono spingermi non importa quanto ci provino
Stai indietro, tocca a me volare
Ho qualcosa che è stato nella mia mente