Traduzione del testo della canzone Don't Give Up An Inch - Poison

Don't Give Up An Inch (originale)

Don’t give up an inch girl
If you won’t take me for the mile
Don’t give up an inch girl
If you won’t take me for a mile
Miles from home and i’m all alone
And looking for a first time
We took a long ride
And there by your side
I did my first crime
Well mary mary quite contrary
Just how does your garden grow
She said you ring my bell
And rattle my shell
I’ll be your pretty maid all in a row
Put me to the test
Lay me down to rest
While your nails cut me up like a knife
Put me in you like a flesh tattoo
And scarred this poor boy for life
It was a hot one
In the summer sun
And more than heat was rising
I remember that september
And just how you left me smiling
I left there shaken
Body was achin'
Like it never did before
Begged and pleaded
Swear i needed
Needed you a whole lot more
Put me to the test
Lay me down to rest
While your nails cut me up like a knife
Put me in you like a flesh tattoo
And scarred this poor boy for life
Chorus, solo
Made this boy’s bell ring
And there i earned my wings
Left me there in sweet pain
Hell i’ll never be the same

Don't Give Up An Inch (traduzione)

Non rinunciare a una ragazza di un pollice
Se non mi porterai per il miglio
Non rinunciare a una ragazza di un pollice
Se non mi porterai per un miglio
Miglia da casa e sono tutto solo
E alla ricerca di una prima volta
Abbiamo fatto un lungo viaggio
E lì al tuo fianco
Ho commesso il mio primo crimine
Ebbene mary mary del tutto contraria
Come cresce il tuo giardino
Ha detto che hai suonato il mio campanello
E scuotere il mio guscio
Sarò la tua bella cameriera tutta di fila
Mettimi alla prova
Mettimi a riposo
Mentre le tue unghie mi tagliano come un coltello
Mettimi dentro di te come un tatuaggio sulla carne
E ha segnato per la vita questo povero ragazzo
Era un caldo
Nel sole estivo
E più che il calore stava salendo
Ricordo quel settembre
E proprio come mi hai lasciato sorridente
Ho lasciato lì scosso
Il corpo era dolorante
Come non è mai stato fatto prima
Implorato e implorato
Giuro che ho bisogno
Avevo bisogno di te molto di più
Mettimi alla prova
Mettimi a riposo
Mentre le tue unghie mi tagliano come un coltello
Mettimi dentro di te come un tatuaggio sulla carne
E ha segnato per la vita questo povero ragazzo
Coro, assolo
Ha fatto suonare il campanello di questo ragazzo
E lì ho guadagnato le mie ali
Mi ha lasciato lì con un dolce dolore
Diavolo, non sarò mai più lo stesso