Traduzione del testo della canzone Face The Hangman (Outtake From "Open Up And Say...Ahh!") - Poison

Face The Hangman (Outtake From "Open Up And Say...Ahh!") (originale)

Friday night at midnight
Looking for what I need
I heard a tale that somewhere
That a dude had a real go at me
So like a rat race cowboy
I slipped into the human zoo
Headed down for trouble
Got myself a drink or two
Well I took to the streets
And I took to the falls
Marched right in but I didn’t get involved
Manager said hey boy there’s the door
But I didn’t leave until I evened the score
I gotta face the hangman
Gotta pay for what I done
I gotta face the hangman
Or by the noose I swing
In the morning sun
Like a tipsy gypsy
Looking like I’d been had
But like the story says
This wild-eyed boy is bad
I got a police squad car
Taxi to the local slammer
They said
Son you’re gonna pay for what you’ve done
I don’t give a damn
Just cause I like to drink and dance all night
Just cause I like cat brawling, an old fist fight
Give me no lip boy or I’ll kick you in the mouth
Watch you head fly open and your teeth fly out
Now the judge looked at me and said
That boy, he’s definitely guilty
Ooooh let him swing

Face The Hangman (Outtake From "Open Up And Say...Ahh!") (traduzione)

Venerdì sera a mezzanotte
Alla ricerca di ciò di cui ho bisogno
Ho sentito una storia che da qualche parte
Che un tizio ha avuto un vero problema con me
Quindi come un cowboy da corsa ai topi
Sono scivolato nello zoo umano
Andato giù per guai
Mi sono fatto uno o due drink
Bene, sono sceso in strada
E sono andato alle cascate
Ho marciato proprio dentro ma non sono stato coinvolto
Il manager ha detto ehi ragazzo, c'è la porta
Ma non me ne sono andato finché non ho pareggiato il punteggio
Devo affrontare il boia
Devo pagare per quello che ho fatto
Devo affrontare il boia
O per il cappio, oscillo
Al sole del mattino
Come uno zingaro brillo
Sembrava che fossi stato preso
Ma come dice la storia
Questo ragazzo dagli occhi stravaganti è cattivo
Ho un'auto della polizia
Taxi per lo slammer locale
Loro hanno detto
Figlio, pagherai per quello che hai fatto
Non me ne frega niente
Solo perché mi piace bere e ballare tutta la notte
Solo perché mi piacciono le risse tra gatti, una vecchia scazzottata
Non darmi le labbra ragazzo o ti prendo a calci in bocca
Guarda la tua testa che si apre e i tuoi denti che volano via
Ora il giudice mi ha guardato e ha detto
Quel ragazzo, è decisamente colpevole
Ooooh lascialo oscillare