Traduzione del testo della canzone Life Loves A Tragedy - Poison

Life Loves A Tragedy (originale)

And lies that i’ve told
Of all the hearts left broken
Begged for, bought, and sold
Lord i’m feeling lonely
Feel like i can’t go on The streets have all grown cold now
The mysteries all gone
She’s all gone
She’s all gone, gone, gone
All gone now
She’s all…
Well i ain’t getting any younger
Can’t you see it in my eyes
She sweet has turned to sour
I think it’s time for me to fly
Well my vices have turned to habits
And my habits have turned to stone
The lies chipped away at my smile now baby
While the truth ate me down to the bone
One more step and i swear
I’ll be over the edge
I’ve gotta stop living at a pace that kills
Before i wake up dead
Good times, bad times
How life loves a tragedy
Heartbreaks, heartaches
How life loves a tragedy
The nights i spent in danger
With strangers i thought were friends
Only to wake in anger
For some pleasure they swore they’d send
I think it’s time i move on Like a rolling stone
Cause i got all the broken dreams i can buy
It’s time to sell the ones i stole
Well i paid the price
For every thrill i got
Those thrills are all long gone baby
But i’m still paying for them like it or not
I think it’s time i move on like a rolling stone
Cause i got all the broken dreams i can buy
It’s time to sell the ones i stole

(traduzione)

E le bugie che ho detto
Di tutti i cuori rimasti spezzati
Mendicato, comprato e venduto
Signore, mi sento solo
Mi sento come se non potessi andare in strada Le strade sono diventate tutte fredde ora
I misteri sono tutti scomparsi
È andata via
Se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata
Tutto finito ora
lei è tutta...
Beh, non sto diventando più giovane
Non riesci a vederlo nei miei occhi
Il suo dolce si è trasformato in aspro
Penso che sia ora che io voli
Bene, i miei vizi si sono trasformati in abitudini
E le mie abitudini si sono trasformate in pietra
Le bugie sono state cancellate al mio sorriso ora, piccola
Mentre la verità mi ha mangiato fino all'osso
Ancora un passo e lo giuro
Sarò oltre il limite
Devo smettere di vivere a un ritmo che uccide
Prima di svegliarmi morto
Tempi felici tempi difficili
Come la vita ama una tragedia
Crepacuore, angoscia
Come la vita ama una tragedia
Le notti trascorse in pericolo
Con gli estranei pensavo fossimo amici
Solo per svegliarsi con rabbia
Per un certo piacere hanno giurato che l'avrebbero mandato
Penso che sia ora di andare avanti come una pietra rotolante
Perché ho tutti i sogni infranti che posso comprare
È ora di vendere quelli che ho rubato
Bene, ho pagato il prezzo
Per ogni brivido che ho avuto
Quei brividi sono finiti da tempo, piccola
Ma li sto ancora pagando che ti piaccia o no
Penso che sia ora di andare avanti come una pietra rotolante
Perché ho tutti i sogni infranti che posso comprare
È ora di vendere quelli che ho rubato