Traduzione del testo della canzone Livin' in the Now - Poison

Livin' in the Now (originale)

Got no time to think about good intentions
Got no time to think about indiscretions
Don’t wanna think about past reflections
Don’t wanna think about tomorrow
Cuz I’m liv’in in the now, yeah
Hold tight it’ll be alright
Liv’in in the now
Hold tight it’ll be alright
A little unsure today
Lock you in a cage
Unkind thing to say
Flies into a rage
Everyday is shorter than the day before
Saving for a rainy day is just a metaphor
It’s so easy to offend
When venom is your friend
Wounds can never mend
And you don’t try
Now you watch me bleed
Cuz you never did believe me
Only to decieve with just one lie
Chorus x 2 out

Livin' in the Now (traduzione)

Non ho tempo per pensare alle buone intenzioni
Non ho tempo per pensare alle indiscrezioni
Non voglio pensare alle riflessioni passate
Non voglio pensare al domani
Perché vivo nell'adesso, sì
Tieni duro, andrà tutto bene
Vivere nell'adesso
Tieni duro, andrà tutto bene
Un po' insicuro oggi
Rinchiuditi in una gabbia
Cosa scortese da dire
Va su tutte le furie
Ogni giorno è più breve del giorno prima
Risparmiare per una giornata piovosa è solo una metafora
È così facile offendere
Quando il veleno è tuo amico
Le ferite non possono mai ripararsi
E tu non ci provi
Ora mi guardi sanguinare
Perché non mi hai mai creduto
Solo per ingannare con una sola bugia
Coro x 2 fuori