Traduzione del testo della canzone Mr. Smiley - Poison

Mr. Smiley (originale)

I heard a funny thing about me
Lately I’ve been living on the edge
I won’t say that ain’t true,
But who the hell are you
I don’t recognize my own face or my friends.
Hey, Mr. Smiley
Read the writing
on the wall
Wake up, Mr. Smiley
Before you don’t wake
up at all, up at all
Today, I hired me a yes man
He simply agrees with everything I say
He does all my dirty deals
And feeds me my pills
As long as I’m still breathing he gets paid
Yesterday I had a conversation
With all them voices in my head
One said I was no good
One said I should quit

(traduzione)

Ho sentito una cosa divertente su di me
Ultimamente ho vissuto al limite
Non dirò che non è vero,
Ma chi diavolo sei?
Non riconosco il mio viso né i miei amici.
Ehi, signor Smiley
Leggi la scritta
sul muro
Svegliati, signor Smiley
Prima che tu non ti svegli
su tutto, su tutto
Oggi, mi assumo un sì uomo
È semplicemente d'accordo con tutto ciò che dico
Fa tutti i miei affari sporchi
E mi nutre le mie pillole
Finché respiro ancora, viene pagato
Ieri ho avuto una conversazione
Con tutte quelle voci nella mia testa
Uno ha detto che non ero bravo
Uno ha detto che dovrei smettere