Traduzione del testo della canzone No More Lookin' Back (Poison Jazz) - Poison

No More Lookin' Back (Poison Jazz) (originale)

My friend called just the other day
Packed it up he won’t be back this way
It’s not your heart but the spirit they break
There’s only so much a small town boy can take
See the eyes of the countless masses
Drinking life from the empty glasses
No more victims
No more lies
Ne sheer heart attacks
No more empty promises
No more lookin' back
I came here loaded searching for the dream
But nothing is ever easy as it seems
I thought I got closer to it every day
But every day it just got so far away
See all the faces paled
Shot to hell when the system failed
I thought I could take all the shit in grind
And stand much more pain
But see all those dead end wishes
Eats away at the brain
Solo, chorus

No More Lookin' Back (Poison Jazz) (traduzione)

Il mio amico ha chiamato proprio l'altro giorno
Fatto le valigie, non tornerà in questo modo
Non è il tuo cuore, ma lo spirito che spezzano
C'è solo così tanto che un ragazzo di piccola città può sopportare
Guarda gli occhi delle innumerevoli masse
Bere la vita dai bicchieri vuoti
Niente più vittime
Niente più bugie
Nessun puro attacco di cuore
Niente più promesse vuote
Non più guardare indietro
Sono venuto qui carico alla ricerca del sogno
Ma niente è mai facile come sembra
Pensavo di essermi avvicinato ad esso ogni giorno
Ma ogni giorno è andato così lontano
Vedi tutti i volti impalliditi
Sparato all'inferno quando il sistema si è guastato
Pensavo di poter prendere tutta la merda in grind
E sopportare molto più dolore
Ma guarda tutti quei desideri senza uscita
Mangia il cervello
Solo, coro