Traduzione del testo della canzone No Ring, No Gets - Poison

No Ring, No Gets (originale)

Lately boy, your head ain’t right
And nothing seems to thrill you
Word on the streets is
No sex no more 'cause, it’ll kill you
You touch, she bites
You push, she shoves
Then she yells in your ear
No glove, no love
Oh, it’ll ruin the mood
But you know she’s right
When the big head stops and the little head talks
You better learn how to walk the walk
As far as I can see
It’s really no big mystery
It’s the same old story
No ring, no gets
It ain’t the boat you float
It’s the motion in the ocean and I quote:
Before you start pumping that fuel out your jet
No ring, no gets
(Got) This feeling coming over you
It’s a very frustrating emotion
You keep thinking your smooth
Start making your move
But your lady starts causin' commotion
You’d like to round the bases
You know that’s for sure
Cause Miss Palm and her five sisters just
Don’t cut it no more
You know tonight you’d like to fly her kite
But the wind ain’t blowing you got that right
Woman hold the lock
A man’s known that for years
You’re burning up inside to insert that key
Could bring a man to tears
Your gun is loaded
You got her right in sight
About to pull your trigger
When the girl puts out the lights
But keep your cool don’t make a scene
Cause her?
Chorus (2x's)
Don’t you want my (repeat).
Spoken: Shut Up!

No Ring, No Gets (traduzione)

Ultimamente ragazzo, la tua testa non è a posto
E niente sembra farti eccitare
La voce per le strade è
Niente più sesso perché ti ucciderà
Tu tocchi, lei morde
Tu spingi, lei spinge
Poi ti urla nell'orecchio
Niente guanti, niente amore
Oh, rovinerà l'atmosfera
Ma sai che ha ragione
Quando la testa grande si ferma e la testolina parla
È meglio che impari a camminare
Per quanto posso vedere
Non è davvero un grande mistero
È la stessa vecchia storia
Nessun squillo, nessun ottenimento
Non è la barca su cui galleggi
È il movimento nell'oceano e cito:
Prima di iniziare a pompare quel carburante dal tuo jet
Nessun squillo, nessun ottenimento
(Ho) Questa sensazione sta venendo su di te
È un'emozione molto frustrante
Continui a pensare che sei tranquillo
Inizia a fare la tua mossa
Ma la tua signora inizia a causare trambusto
Vorresti arrotondare le basi
Sai che è sicuro
Perché Miss Palm e le sue cinque sorelle proprio
Non tagliarlo non più
Sai stasera ti piacerebbe far volare il suo aquilone
Ma il vento non soffia, hai capito bene
La donna tiene la serratura
Un uomo lo sa da anni
Stai bruciando dentro per inserire quella chiave
Potrebbe portare un uomo fino alle lacrime
La tua pistola è carica
L'hai vista subito
Stai per premere il grilletto
Quando la ragazza spegne le luci
Ma mantieni la calma, non fare una scenata
Perché lei?
Coro (2x)
Non vuoi il mio (ripetere).
Parlato: Zitto!