Traduzione del testo della canzone Ride Child Ride - Poison

Ride Child Ride (originale)

Well I’m sitting here this evening
I’ve got some old friends on my mind, yeah I do
Yeah, me and Slick and Davy saluting Mr. Daniels
For the very first time
We was jamming to old Jimi, singing Purple Haze
No doubt, no, no
I think between weed and whiskey
My head went north and man, my feet went south
We had some good times
And man do I remember them well
Those days are long gone
But now I got to tell you just how we left some stories to tell
Ride, child ride
Hell we had some good times then
Ride, child, ride
Sometimes I need those times again
Do you remember when?
Remember all our big talk
How we were going to be president, one day, baby
How we were going to save the whole world
But man, I got to tell you Lord
Didn’t have a clue back then
We had some good times
And man do I remember them well
Those days are long gone
But now I got to tell you just how we left some stories to tell
Ride, child, ride
Hell, we had some good times then
Ride, child ride
Sometimes I need those times again
Ride, child ride
Hell, we had some good times then
Ride, child, ride
Take me back there, man, do you remember when?

Ride Child Ride (traduzione)

Bene, sono seduto qui questa sera
Ho dei vecchi amici in mente, sì, sì
Sì, io e Slick e Davy salutiamo il signor Daniels
Per la prima volta
Stavamo suonando con il vecchio Jimi, cantando Purple Haze
Senza dubbio, no, no
Penso tra erba e whisky
La mia testa è andata a nord e amico, i miei piedi sono andati a sud
Abbiamo passato dei bei momenti
E amico, li ricordo bene
Quei giorni sono lontani
Ma ora devo raccontarti come abbiamo lasciato alcune storie da raccontare
Cavalca, cavalca bambino
Diavolo, allora abbiamo passato dei bei momenti
Cavalca, bambino, cavalca
A volte ho bisogno di nuovo di quei tempi
Ti ricordi quando?
Ricorda tutti i nostri discorsi importanti
Come saremmo diventati presidente, un giorno, piccola
Come avremmo salvato il mondo intero
Ma amico, devo dirtelo, Signore
Non avevo un indizio allora
Abbiamo passato dei bei momenti
E amico, li ricordo bene
Quei giorni sono lontani
Ma ora devo raccontarti come abbiamo lasciato alcune storie da raccontare
Cavalca, bambino, cavalca
Diavolo, allora abbiamo passato dei bei momenti
Cavalca, cavalca bambino
A volte ho bisogno di nuovo di quei tempi
Cavalca, cavalca bambino
Diavolo, allora abbiamo passato dei bei momenti
Cavalca, bambino, cavalca
Portami lì dietro, amico, ti ricordi quando?