Traduzione del testo della canzone So Tell Me Why - Poison

So Tell Me Why (originale)

I’d like to put to rest the rumours
I’d like to put to bed the lies
I’d like to throw away the past
And show you how I feel inside
I’ll be your taxi and your driver
I’ll be your road if you need
I’d like to push and push and push
Just to make you pleased
But your river of emotion for me
Flows like a dried up stream
So tell me why
Your satisfaction’s like a heart of stone
So tell me why
Your love reaction chills me to the bone
You make my blood boil hot
And my heart beat like a drum
I’d like to do to you girl
Things that ain’t never been done
From the rain I’ll be your shelter
From the cold I’ll be your heat
I’ll push and push and push
Just to make you pleased
So tell me your reason
For tearing me up inside
Girl you gotta tell me why
But your river of emotion for me
Flows like a dried up stream

(traduzione)

Vorrei mettere a tacere le voci
Vorrei mettere a letto le bugie
Vorrei buttare via il passato
E mostrarti come mi sento dentro
Sarò il tuo taxi e il tuo autista
Sarò la tua strada se ne avrai bisogno
Mi piacerebbe spingere e spingere e spingere
Solo per farti piacere
Ma il tuo fiume di emozione per me
Scorre come un corrente prosciugato
Allora dimmi perché
La tua soddisfazione è come un cuore di pietra
Allora dimmi perché
La tua reazione d'amore mi gela fino all'osso
Mi fai bollire il sangue
E il mio cuore batteva come un tamburo
Vorrei fare a te ragazza
Cose che non sono mai state fatte
Dalla pioggia sarò il tuo rifugio
Dal freddo sarò il tuo calore
Spingo e spingo e spingo
Solo per farti piacere
Quindi dimmi il tuo motivo
Per avermi fatto a pezzi dentro
Ragazza devi dirmi perché
Ma il tuo fiume di emozione per me
Scorre come un corrente prosciugato