Traduzione del testo della canzone Stay Alive - Poison

Stay Alive (originale)

Listen up, child, there’s one thing I’ve got to make clear
Yeah, I do
You don’t see it coming
Hear it coming
Acting like you know nothing
About that strange rumor going on around here
Take me back to the land of the living
Take me down where the sun do shine
Take me back, things be different
You get it, got it, ooooh, you better get it now
Stay alive, let your soul rise up from the bottom
Stay alive, don’t let it take you down for the very last time
Stay alive, It don’t do you no good looking up from the bottom
Stay alive, don’t let it take you down for the very last time
You talk about lies and pain
It don’t do you no good with your face in the cocaine
Love, hate, watch that mother
She’ll bring you down like no other I’ve seen
If you know what I mean
Take me back, got to face that demon
Take me down, don’t play its fool
Take me back, things be different
You get it, got it, ooooh, you better get it now
No, I ain’t seen nothin'
No, I ain’t seen nothin'
No, I ain’t seen nothin' like you before
Repeat Chorus

Stay Alive (traduzione)

Ascolta, bambina, c'è una cosa che devo chiarire
Sì lo faccio
Non lo vedi arrivo
Ascoltalo arrivo
Comportandoti come se non sapessi nulla
A proposito di quella strana voce che gira da queste parti
Riportami nella terra dei vivi
Portami giù dove splende il sole
Riportami indietro, le cose saranno diverse
Hai capito, capito, ooooh, è meglio che tu lo prenda ora
Resta vivo, lascia che la tua anima si alzi dal basso
Rimani in vita, non lasciarti abbattere per l'ultima volta
Rimani in vita, non ti fa bene guardare in alto dal basso
Rimani in vita, non lasciarti abbattere per l'ultima volta
Parli di bugie e dolore
Non ti fa bene con la tua faccia nella cocaina
Ama, odia, guarda quella madre
Ti abbatterà come nessun altro che abbia mai visto
Se capisci cosa intendo
Riportami indietro, devo affrontare quel demone
Portami giù, non fare lo stupido
Riportami indietro, le cose saranno diverse
Hai capito, capito, ooooh, è meglio che tu lo prenda ora
No, non ho visto niente
No, non ho visto niente
No, non ho visto niente come te prima
Ripeti il ​​coro