Traduzione del testo della canzone Strange - Poison

Strange (originale)

I was heading down the highway
She’s going my way
She climbed in, the next thing I knew
We started laughing and smoking
We got to talking
Yeah, we’d both been hurt a time or two
I knew she didn’t love me
But I didn’t think she’d want me, no
Right there she took me
Underneath that sun, we became one
She said
Life’s a little strange
We all need a little strange sometimes
I’m a little strange
A lot like you…
(Let's ride)
Halfway to Boston
She turned down the radio
Asked what I was looking for
Then I looked in her eyes
For the first time I realized
I really didn’t know anymore
Sometimes I think I want true love
Most times I feel like there’s no one
But in the meantime hold me tight
Things will be alright
I said…
Life’s a little strange
We all need a little strange sometimes
I’m a little strange
A lot like you…
(Let's ride)
I pulled along the highway
The time had come to go our way
She took my hand, looked into my eyes
And said «won't you hold me one more time»
She said…
Life’s a little strange
We all need a little strange sometimes
I’m a little strange a lot
Oh baby, a lot like you…

Strange (traduzione)

Stavo dirigendomi lungo l'autostrada
Sta andando per la mia strada
È salita, la prossima cosa che ho saputo
Abbiamo iniziato a ridere e fumare
Dobbiamo parlare
Sì, siamo stati entrambi feriti una o due volte
Sapevo che non mi amava
Ma non pensavo che mi avrebbe voluto, no
Proprio lì mi ha portato
Sotto quel sole, siamo diventati uno
Lei disse
La vita è un po' strana
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa di strano a volte
Sono un po' strano
Come te...
(Andiamo a cavallo)
A metà strada per Boston
Ha rifiutato la radio
Mi è stato chiesto cosa stavo cercando
Poi l'ho guardata negli occhi
Per la prima volta me ne sono reso conto
Non lo sapevo davvero più
A volte penso di volere il vero amore
La maggior parte delle volte mi sembra che non ci sia nessuno
Ma nel frattempo tienimi stretto
Le cose andranno bene
Ho detto…
La vita è un po' strana
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa di strano a volte
Sono un po' strano
Come te...
(Andiamo a cavallo)
Ho fermato lungo l'autostrada
Era giunto il momento di seguire la nostra strada
Mi ha preso la mano, mi ha guardato negli occhi
E ha detto «non mi stringeresti ancora una volta»
Lei disse…
La vita è un po' strana
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa di strano a volte
Sono un po' strano
Oh piccola, molto come te...