Traduzione del testo della canzone Theatre Of The Soul - Poison

Theatre Of The Soul (originale)

On a cold night in a hotel in New Orleans
Came the final blow
And somehow somewhere we lost sight
In our search for that pot of gold
And all that happened I don’t understand
Could somebody here, somebody please explain to me
Cause I’m feeling so damn deceived
And I can’t run, can’t hide, can’t get nothing right lately
Theatre of my soul… play on child
Ashes to ashes… Light the good Lord lays us down
Dust to dust, oh, no
The time has come to lay to rest the years
All the years it took this heart to trust
Maybe too much too soon, I couldn’t get my head on straight
All that worry, just wasted time
And now it’s much too late to save it
Long forgotten midnight dancer
Plays her final role
The curtain falls and I’m still standing
Theatre of my soul you left in vain
Could someone please explain, and I said
I know that nothing’s the same
Riding blind on the winds of change
But in my head that scene just keeps on playing
Long forgotten midnight dancer
Plays her final role, oh, yes she does
Can’t run, can’t hide, can’t get nothing right lately
The curtain falls and I’m still standing
In the theatre of my soul
Can’t run, can’t hide, can’t get nothing right lately
When time it just keeps on passing
I got to let it go, let it roll, let it roll, let it roll
Can’t run, can’t hide, can’t get nothing right lately
I keep searching for those long lost answers
In the theatre of my soul
Theatre of my soul

(traduzione)

In una notte fredda in un hotel di New Orleans
È arrivato il colpo di grazia
E in qualche modo da qualche parte abbiamo perso di vista
Nella nostra ricerca di quella pentola d'oro
E tutto quello che è successo non capisco
Qualcuno potrebbe qui, qualcuno per favore spiegamelo
Perché mi sento così dannatamente ingannato
E non posso correre, non posso nascondermi, non riesco a fare niente di buono ultimamente
Teatro della mia anima... gioca sul bambino
Cenere in cenere... Luce il buon Dio ci depone
Da polvere a polvere, oh, no
È giunto il momento di far riposare gli anni
Per tutti gli anni ci sono voluti questo cuore per fidarsi
Forse troppo e troppo presto, non riuscivo a rimettere la testa a posto
Tutta quella preoccupazione, solo tempo perso
E ora è troppo tardi per salvarlo
Ballerina di mezzanotte a lungo dimenticata
Interpreta il suo ruolo finale
Cala il sipario e io sono ancora in piedi
Teatro della mia anima che hai lasciato invano
Qualcuno potrebbe spiegare per favore, e ho detto
So che niente è più lo stesso
Cavalcando alla cieca i venti del cambiamento
Ma nella mia testa quella scena continua a essere riprodotta
Ballerina di mezzanotte a lungo dimenticata
Interpreta il suo ruolo finale, oh, sì, lo fa
Non posso correre, non posso nascondermi, non posso ottenere niente di buono ultimamente
Cala il sipario e io sono ancora in piedi
Nel teatro della mia anima
Non posso correre, non posso nascondermi, non posso ottenere niente di buono ultimamente
Quando il tempo continua a passare
Devo lasciarlo andare, lasciarlo rotolare, lasciarlo rotolare, lasciarlo rotolare
Non posso correre, non posso nascondermi, non posso ottenere niente di buono ultimamente
Continuo a cercare quelle risposte perdute da tempo
Nel teatro della mia anima
Teatro della mia anima