Traduzione del testo della canzone Tragically Unhip - Poison

Tragically Unhip (originale)

I’m uneducated
My clothes outdated
I don’t stand politically correct
I still hate small talk
Dig fast cars and hard rock
Still like talkin' about sex, sex, sex
I should be expressing
All my inner repression
I guess depression’s now a cultural thing
My record company says
Blow my brains out my head
I’ll make the cover of every magazine
Step inside my nightmare
Welcome to my trip
I cannot pretend and I will not defend
Why this good old boy’s so tragically unhip
I still like bad girls
Who rock me hard in my world
It’s monkey see then monkey do
Well I’m not yours
I got an old waterbed
I like to trip into the dead
Keep a poster of KISS on my wall
I still curse, smoke, drink and toke
Makin' love in the back of my car
I like that home grown
Mind blowing
You bring it
I’ll roll it
They see strange talking
Mind stopping
Asses swinging
Street walking
Floozies

Tragically Unhip (traduzione)

Sono ignorante
I miei vestiti sono obsoleti
Non sono politicamente corretto
Odio ancora le chiacchiere
Scava macchine veloci e hard rock
Mi piace ancora parlare di sesso, sesso, sesso
Dovrei esprimermi
Tutta la mia repressione interiore
Immagino che la depressione ora sia una cosa culturale
La mia casa discografica dice
Soffiami il cervello fuori dalla testa
Farò la copertina di ogni rivista
Entra nel mio incubo
Benvenuto nel mio viaggio
Non posso fingere e non mi difenderò
Perché questo buon vecchio ragazzo è così tragicamente scarso
Mi piacciono ancora le ragazze cattive
Che mi scuotono duramente nel mio mondo
È la scimmia, vedi, poi la scimmia fa
beh io non sono tuo
Ho un vecchio letto ad acqua
Mi piace inciampare nei morti
Tieni un poster di KISS sulla mia bacheca
Ancora maledico, fumo, bevo e bevo
Fare l'amore nel retro della mia macchina
Mi piace quello cresciuto in casa
Strabiliante
Tu lo porti
Lo arrotolerò
Vedono strano parlare
Mente che si ferma
Asini oscillanti
Camminare per strada
Floozie