Traduzione del testo della canzone Want Some, Need Some - Poison

Want Some, Need Some (originale)

All my friends have someone
I want someone too
Someone to hold the whole night through
I need a lover
someone like you
Someone to make my dreams come true
Maybe if I close my eyes
everything will be alright
cause I don’t want to be alone
No more, baby
I want some
I need some
anybody, somebody
Someone custom built for me I want some
I need some
Whole lotta lover satisfaction guaranteed
I wake in the morning
and wrap my arms around no one
But that no one
could be someone meant for me So I jump out of my bed
and throw my hands on my head
and scream I need a lover just for me Maybe if I close my eyes
everything will be alright
cause I don’t want to be alone
No more, baby

Want Some, Need Some (traduzione)

Tutti i miei amici hanno qualcuno
Anch'io voglio qualcuno
Qualcuno da tenere tutta la notte
Ho bisogno di un amante
qualcuno come te
Qualcuno per realizzare i miei sogni
Forse se chiudo gli occhi
Andrà tutto bene
perché non voglio essere solo
Non più, piccola
Voglio un po
Ne ho bisogno
qualcuno, qualcuno
Qualcuno costruito su misura per me ne voglio un po'
Ne ho bisogno
Tutta la soddisfazione dell'amante è garantita
Mi sveglio al mattino
e non avvolgo le mie braccia intorno a nessuno
Ma quello nessuno
potrebbe essere qualcuno destinato a me, quindi salto fuori dal letto
e gettami le mani sulla testa
e urlo che ho bisogno di un amante solo per me, forse se chiudo gli occhi
Andrà tutto bene
perché non voglio essere solo
Non più, piccola