Traduzione del testo della canzone Wishful Thinkin' - Poison

Wishful Thinkin' (originale)

Came to Hollywood
Gonna be a movie star
She got off the bus
She didn’t get far
Now she can act as good as Meryl Streep
Dreams of stardom when she sleeps
The casting couch makes her scream
Wasn’t like this in her dreams
Wishful thinking
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me good
Wishful thinking
Let’s go
Came to hollywood
Gonna be a big rock star
He can play a million riffs on this here guitar
Now he works two jobs can’t get a break
Takes little white pills to stay awake
No record deals just make him scream
It wasn’t like this in his dream
Clorus
(come on Bobby)
(Yeah I like that)
Hollywood
Superstars
Rock n' roll Denny’s
Topless bars
Do a porno movie make some extra cash
But you spend it all to fast
Hollywood just makes you scream
It wasn’t like this in your dreams
Dream.
wishful thinking
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me good
Wishful thinking yeah yeah
Let’s go

Wishful Thinkin' (traduzione)

È venuto a Hollywood
Diventerò una star del cinema
È scesa dall'autobus
Non è andata lontano
Ora può recitare bene come Meryl Streep
Sogna di celebrità quando dorme
Il divano del casting la fa urlare
Non era così nei suoi sogni
Pensiero speranzoso
Dare a me, darlo a me, darlo a me, darlo a me bene
Pensiero speranzoso
Andiamo
È venuto a hollywood
Diventerò una grande rock star
Può suonare un milione di riff su questa chitarra qui
Ora fa due lavori non può prendersi una pausa
Prende piccole pillole bianche per rimanere svegli
Nessun accordo discografico lo fa solo urlare
Non era così nel suo sogno
Cloro
(dai Bobby)
(Sì, mi piace)
Hollywood
Superstar
Rock'n'roll Denny's
Bar in topless
Fai un film porno per guadagnare qualche soldo in più
Ma spendi tutto per digiunare
Hollywood ti fa solo urlare
Non era così nei tuoi sogni
Sognare.
Pensiero speranzoso
Dare a me, darlo a me, darlo a me, darlo a me bene
Un pio desiderio sì sì
Andiamo