| Сегодня, вечером, из Шереметьево.
| Stasera, in serata, da Sheremetyevo.
|
| При ясной погоде, согласно метео —
| Con tempo sereno, secondo il tempo -
|
| Я вылетел рейсом по расписанию,
| Sono decollato con un volo di linea,
|
| Такое начало у этой саги.
| Questo è l'inizio di questa saga.
|
| Я взял с собой только паспорт и плеер,
| Ho portato con me solo il passaporto e il giocatore,
|
| Чтобы маршрут мой прошёл веселее.
| Per rendere il mio percorso più divertente.
|
| На мне только шорты, панама и кросы;
| Indosso solo pantaloncini, panama e croci;
|
| И майка, что ладно сидит на торсе.
| E una maglietta, che sta bene sul busto.
|
| Я лечу далеко, и под видом туриста —
| Sto volando lontano e sotto le spoglie di un turista...
|
| Первым классом, мне подают игристое.
| Prima classe, mi servono spumante.
|
| Меня встречают люди в Макао,
| La gente mi incontra a Macao,
|
| У меня с собой килограмм какао.
| Ho un chilogrammo di cacao con me.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета;
| Cacao bianco, cacao bianco;
|
| А это, какао белого цвета.
| E questo è il cacao bianco.
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета.
| Cacao bianco Cacao bianco
|
| А это…
| E questo…
|
| Мне сказали, что это — не детская миссия;
| Mi è stato detto che questa non era una missione per bambini;
|
| И от этого мой, светлый future зависит.
| E il mio brillante futuro dipende da questo.
|
| Так сказали мне люди, что меня послали
| Quindi le persone mi hanno detto che mi hanno mandato
|
| С грузом какао в далёкие дали.
| Con un carico di cacao in lontananza.
|
| Мы летели, летели, над облаками.
| Abbiamo volato, volato, sopra le nuvole.
|
| Я, и ввереный мне килограмм какао.
| Io e un chilogrammo di cacao a me affidato.
|
| Я подумал, что если я возьму не много —
| Ho pensato che se non prendo molto -
|
| В этом точно не будет ничего плохого.
| Non c'è assolutamente niente di sbagliato in questo.
|
| И я просто попробовал из пакета,
| E ho appena provato dal pacchetto,
|
| Где было какао белого цвета —
| Dov'era il cacao bianco -
|
| И в иллюминатор стал смотреть с интересом,
| E cominciò a guardare fuori dalla finestra con interesse,
|
| И стал напевать эту самую песню:
| E cominciò a cantare proprio questa canzone:
|
| Припев:
| Coro:
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета;
| Cacao bianco, cacao bianco;
|
| А это, какао белого цвета.
| E questo è il cacao bianco.
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета.
| Cacao bianco Cacao bianco
|
| А это…
| E questo…
|
| Я всё громче и громче пел Григория Лепса,
| Ho cantato Grigory Leps sempre più forte,
|
| И ко мне подошли сразу три стюардессы.
| E tre assistenti di volo sono venuti da me contemporaneamente.
|
| И спросили меня очень строго: «Что это?»
| E mi hanno chiesto molto severamente: "Cos'è questo?"
|
| Я ответил: «Какао белого цвета».
| Ho risposto: "Il cacao è bianco".
|
| Я не знаю, как я обаял этих женщин.
| Non so come ho incantato queste donne.
|
| Но в пакете стало немного меньше.
| Ma il pacchetto è diventato un po' più piccolo.
|
| Потом, я душой становился всё шире,
| Poi, la mia anima divenne sempre più ampia,
|
| Предлагая offworks и другим пассажирам.
| Offrire offerte ad altri passeggeri.
|
| И когда от кило лишь осталась пылинка,
| E quando dal chilo restava solo un granello di polvere,
|
| Я привет передал всем пилотам в кабинку.
| Ho salutato tutti i piloti in cabina di pilotaggio.
|
| Надо только придумать, что сказать в Макао —
| Devi solo capire cosa dire a Macao...
|
| Людям, которые ждут какао…
| Alle persone che aspettano il cacao...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета;
| Cacao bianco, cacao bianco;
|
| А это, какао белого цвета.
| E questo è il cacao bianco.
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета.
| Cacao bianco Cacao bianco
|
| А это… | E questo… |