Traduzione del testo della canzone Мурашит - Полиграф ШарикOFF

Мурашит (originale)

Не буду врать: меня любят жещины
Разного возраста и происхождения —
Я сам не знаю, за что…
Я могу лишь гадать, но так уж было всегда.
Но только рядом с одной из них —
Я нелепым вдруг становлюсь и застенчивым,
И сердце большое моё так болит
И стучит внутри, что просто беда.
Припев:
Меня от тебя мурашит, oh, shit!
Oh, shit!
Оh, shit!
То чувство, когда по коже бегут мураши,
Бегут мураши, бегут мураши!
А я считал себя сильным,
Я даже ходил в спортзал три раза на день —
Я думал, что стану железом,
Если буду чаще его поднимать.
Но видеть тебя вот так пред собой
Мне невозможно, невыносимо,
Ведь ты же так безумно красива —
И ты об этом знаешь сама.
Припев:
Меня от тебя мурашит, oh, shit!
Oh, shit!
Оh, shit!
То чувство, когда по коже бегут мураши,
Бегут мураши, бегут мураши!
Меня от тебя мурашит, oh, shit!
Oh, shit!
Оh, shit!
То чувство, когда по коже бегут мураши,
Бегут мураши, бегут мураши!

Мурашит (traduzione)

Non mentirò: le donne mi amano
Di diverse età e origini -
io stesso non so perché...
Posso solo immaginare, ma è sempre stato così.
Ma solo accanto a uno di loro -
Improvvisamente divento ridicolo e timido,
E il mio grande cuore fa così male
E bussa dentro, che è solo un disastro.
Coro:
Mi fai venire la pelle d'oca, oh merda!
Oh merda!
Oh merda!
Quella sensazione quando la pelle d'oca scorre sulla pelle,
Le formiche corrono, le formiche corrono!
E mi consideravo forte,
Andavo persino in palestra tre volte al giorno -
Ho pensato che sarei diventato di ferro,
Se lo prendo più spesso.
Ma vederti così davanti a me
Non posso, non posso sopportare
Dopotutto, sei così follemente bella -
E lo sai tu stesso.
Coro:
Mi fai venire la pelle d'oca, oh merda!
Oh merda!
Oh merda!
Quella sensazione quando la pelle d'oca scorre sulla pelle,
Le formiche corrono, le formiche corrono!
Mi fai venire la pelle d'oca, oh merda!
Oh merda!
Oh merda!
Quella sensazione quando la pelle d'oca scorre sulla pelle,
Le formiche corrono, le formiche corrono!