Traduzione del testo della canzone Под абсентом - Полиграф ШарикOFF

Под абсентом (originale)

Этой ночью глаза
Мои точно не сомкну.
По инерции ритма, я вижу,
Ты — мой абсолют.
И, волнуясь, стучит корасон,
Губы шепчут негромко — ti amo.
Мой корабль — ко дну, я тону,
Попав в этот большой океан.
Едва стали с тобой знакомы,
Похожи у нас синдромы.
В ритме мы, тет-а-тет.
Увидим мир по цветному, и кружимся вдвоём мы снова.
Опиши мне свой силуэт.
С тобой, как под абсентом.
Так хорошо висеть нам;
И не потратив цента, ловлю кайф от момента.
С тобой, как под абсентом.
Так хорошо висеть нам;
И не потратив цента, ловлю кайф от момента.
Под абсентом, абсентом, абсентом.
Под абсентом, абсентом, абсентом.
Этот бит заставляет всех двигаться.
По низам стуки сердца усилятся.
Эта ночь даёт шансы нам сблизиться,
Наши ноги на утро отнимутся.
Я с тобою, доверяй мне на все сто!
Эта магия танца, фиеста!
Это все наяву из моих снов;
И ты таешь, и летаешь от моих слов.
Едва стали с тобой знакомы,
Похожи у нас синдромы.
В ритме мы, тет-а-тет.
Увидим мир по цветному, и кружимся вдвоём мы снова.
Опиши мне свой силуэт.
С тобой, как под абсентом.
Так хорошо висеть нам;
И не потратив цента, ловлю кайф от момента.
С тобой, как под абсентом.
Так хорошо висеть нам;
И не потратив цента, ловлю кайф от момента.
Под абсентом, абсентом, абсентом.
Под абсентом, абсентом, абсентом.
С тобой, как под абсентом.
Так хорошо висеть нам;
И не потратив цента, ловлю кайф от момента.
С тобой, как под абсентом.
Так хорошо висеть нам;
И не потратив цента, ловлю кайф от момента.
Под абсентом, абсентом, абсентом.
Под абсентом, абсентом, абсентом.
Под абсентом!

(traduzione)

Questa notte gli occhi
Sicuramente non chiuderò il mio.
Per l'inerzia del ritmo, vedo
Sei il mio assoluto.
E, preoccupato, il corason bussa,
Le labbra sussurrano dolcemente - ti amo.
La mia nave sta affondando, io sto affondando
Una volta in questo grande oceano.
Ti ho appena conosciuto
Abbiamo sindromi simili.
Siamo in ritmo, tete-a-tete.
Vedremo il mondo a colori e torneremo a girare insieme.
Descrivimi la tua silhouette.
Con te, come sotto l'assenzio.
È bello per noi appendere;
E senza spendere un centesimo, mi sballo dal momento.
Con te, come sotto l'assenzio.
È bello per noi appendere;
E senza spendere un centesimo, mi sballo dal momento.
Sotto assenzio, assenzio, assenzio.
Sotto assenzio, assenzio, assenzio.
Questo ritmo fa muovere tutti.
In basso, il battito del cuore si intensificherà.
Questa notte ci dà la possibilità di avvicinarci
Le nostre gambe saranno portate via al mattino.
Sono con te, fidati di me al cento per cento!
Questa danza magica, festa!
Tutto questo si sta risvegliando dai miei sogni;
E ti scioldi e voli dalle mie parole.
Ti ho appena conosciuto
Abbiamo sindromi simili.
Siamo in ritmo, tete-a-tete.
Vedremo il mondo a colori e torneremo a girare insieme.
Descrivimi la tua silhouette.
Con te, come sotto l'assenzio.
È bello per noi appendere;
E senza spendere un centesimo, mi sballo dal momento.
Con te, come sotto l'assenzio.
È bello per noi appendere;
E senza spendere un centesimo, mi sballo dal momento.
Sotto assenzio, assenzio, assenzio.
Sotto assenzio, assenzio, assenzio.
Con te, come sotto l'assenzio.
È bello per noi appendere;
E senza spendere un centesimo, mi sballo dal momento.
Con te, come sotto l'assenzio.
È bello per noi appendere;
E senza spendere un centesimo, mi sballo dal momento.
Sotto assenzio, assenzio, assenzio.
Sotto assenzio, assenzio, assenzio.
Sotto l'assenzio!