Traduzione del testo della canzone Выше головы - Полина Гагарина

Выше головы (originale)

Нам некого винить за нелюбовь.
Не надо громких слов и томных взглядов.
Ты знаешь, мне не место быть с тобою рядом.
Мы утонули в бесконечной лжи
Попытками друг другом надышаться,
И я не вижу смысла дальше с этим жить.
Нам некого винить за нелюбовь.
Мы все своими сделали руками,
И это ты мне в спину первым бросил камень.
Но сожалеть и клясться ни к чему.
Твои слова уже давно не греют,
А что нас не убьет, то сделает сильнее.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Нам некого винить за нелюбовь.
Теперь мы навсегда с тобою квиты,
Но не собрать нам то, что вдребезги разбито.
Мы не за что, а вопреки всему
Любить друг друга просто не умеем,
Но что нас не убьет, то сделает сильнее.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы.
Даже если больше не вдвоём.

(traduzione)

Non abbiamo nessuno da incolpare per l'antipatia.
Non c'è bisogno di parole forti e sguardi languidi.
Sai che non appartengo a te.
Siamo annegati in infinite bugie
Cercando di respirarsi a vicenda
E non vedo alcun motivo per conviverci più a lungo.
Non abbiamo nessuno da incolpare per l'antipatia.
Abbiamo fatto tutto con le nostre mani
E sei stato tu il primo a tirarmi un sasso alle spalle.
Ma rimpiangere e non giurare su nulla.
Le tue parole non si scaldano da molto tempo,
Ciò che non ci uccide ci renderà più forti.
Ora siamo sopra le nostre teste
Siamo diventati più forti, in piedi sotto il fuoco,
Continuiamo a lottare per i nostri sogni
Anche se non ce ne sono più due.
Ora siamo sopra le nostre teste
Siamo diventati più forti, in piedi sotto il fuoco,
Continuiamo a lottare per i nostri sogni
Anche se non ce ne sono più due.
Non abbiamo nessuno da incolpare per l'antipatia.
Ora siamo per sempre chiusi con te,
Ma non possiamo raccogliere ciò che è stato ridotto in mille pezzi.
Non siamo per niente, ma nonostante tutto
Non possiamo amarci
Ma ciò che non ci uccide ci renderà più forti.
Ora siamo sopra le nostre teste
Siamo diventati più forti, in piedi sotto il fuoco,
Continuiamo a lottare per i nostri sogni
Anche se non ce ne sono più due.
Ora siamo sopra le nostre teste
Siamo diventati più forti, in piedi sotto il fuoco,
Continuiamo a lottare per i nostri sogni
Anche se non ce ne sono più due.
Ora siamo sopra le nostre teste
Siamo diventati più forti, in piedi sotto il fuoco,
Continuiamo a lottare per i nostri sogni
Anche se non ce ne sono più due.
Ora siamo sopra le nostre teste.
Anche se non ce ne sono più due.