Traduzione del testo della canzone Кукушка - Полина Гагарина

Кукушка (originale)

Песен еще не написанных сколько?
Скажи, кукушка, пропой!
В городе мне жить или на выселках?
Камнем лежать или гореть звездой, звездой?...
Солнце мое, взгляни на меня!
Моя ладонь превратилась в кулак.
И если есть порох, дай огня!
Вот так...
Кто пойдёт по следу одинокому?
Сильные да смелые головы сложили в поле, в бою...
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твёрдой рукой
В строю, в строю.
Солнце моё, взгляни на меня!
Моя ладонь превратилась в кулак.
И если есть порох, дай огня!
Вот так...
Где же ты теперь, воля вольная,
С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь?
Ответь!
Хорошо с тобой, да плохо без тебя:
Головы да плечи терпеливые
Под плеть, под плеть...
Ты солнце мое, взгляни на меня!
Моя ладонь превратилась в кулак.
И если есть порох, дай огня!
Вот так...
Солнце моё, взгляни на меня!
Моя ладонь превратилась в кулак.
И если есть порох, дай огня!
Вот так...

Кукушка (traduzione)

Quante canzoni non sono state ancora scritte?
Dì, cuculo, canta!
Dovrei vivere in città o in periferia?
Mentire come una pietra o bruciare come una stella, una stella?...
Mio sole, guardami!
La mia mano si è trasformata in un pugno.
E se c'è polvere da sparo, dai fuoco!
Come questo...
Chi seguirà il sentiero solitario?
Teste forti e coraggiose sdraiate sul campo, in battaglia...
Pochi rimasero nella beata memoria,
Con mente sobria e con mano ferma
In formazione, in formazione.
Mio sole, guardami!
La mia mano si è trasformata in un pugno.
E se c'è polvere da sparo, dai fuoco!
Come questo...
Dove sei ora, libero arbitrio,
Con chi incontri ora la dolce alba?
Risposta!
Bene con te, ma male senza di te:
Testa e spalle sono pazienti
Sotto la frusta, sotto la frusta...
Tu sei il mio sole, guardami!
La mia mano si è trasformata in un pugno.
E se c'è polvere da sparo, dai fuoco!
Come questo...
Mio sole, guardami!
La mia mano si è trasformata in un pugno.
E se c'è polvere da sparo, dai fuoco!
Come questo...