Traduzione del testo della canzone Дура счастливая - Полина Ростова

Дура счастливая (originale)

Снова не знаю, с кем ты и где ты.
Снова я без тебя.
Снова ищу простые ответы
И оправдания.
Снова вернулся
Без объяснений,
Слова не говоря.
Рядом уснул,
А я словно дура,
Дура счастливая.
Научилась плакать
У дождя,
Но теперь решаю я —
Припев:
Медленно уходи, это несложно,
Ночь попробуй прожить
Без меня.
Просто скажи «прости" — это можно,
Но не обещай любви, не любя.
Снова билеты,
Я уезжаю,
Может быть, навсегда.
Я не хочу,
Я не готова
Жить на грани отчаяния.
Снова вернулась,
Что-то придумав,
Знаю, что зря.
Рядом уснула,
Снова я дура,
Дура счастливая.
Научилась плакать
У дождя.
Ведь уже решила я.
Припев:
Медленно уходи, это несложно,
Ночь попробуй прожить
Без меня.
Просто скажи «прости" — это можно,
Но не обещай любви, не любя.

(traduzione)

Ancora una volta non so con chi sei e dove sei.
Ancora una volta sono senza di te.
Alla ricerca di risposte semplici di nuovo
E scuse.
di nuovo indietro
Senza spiegazione
Parole senza parlare.
Dormire accanto a me
E io sono come un pazzo
Sciocco felice.
Ho imparato a piangere
Dalla pioggia
Ma ora decido -
Coro:
Allontanati lentamente, è facile
Prova a vivere la notte
Senza di me.
Dì solo "mi dispiace" - è possibile
Ma non promettere amore senza amare.
Biglietti di nuovo
Me ne sto andando,
Forse per sempre.
non voglio,
non sono pronto
Vivi sull'orlo della disperazione.
tornato di nuovo
Pensando a qualcosa
So che è vano.
Dormire accanto a me
Sono di nuovo uno sciocco
Sciocco felice.
Ho imparato a piangere
Alla pioggia.
Dopotutto, ho già deciso.
Coro:
Allontanati lentamente, è facile
Prova a vivere la notte
Senza di me.
Dì solo "mi dispiace" - è possibile
Ma non promettere amore senza amare.