Traduzione del testo della canzone Прости - Полина Ростова

Прости (originale)

В этот день за окном
Еще не зима,
А глаза уже ждут ветра
Первых слез поезда
Уходят туда,
Уходят туда,
Где ты
Это лето прошло, теплое,
И опять холода,
Я теряю тебя
Уже навсегда…
Припев: Прости, прости,
Как мне сейчас нужны глаза твои,
Но знаю, никогда ты не придешь,
Остался мне один лишь только дождь,
Только дождь…
Прости, прости
Я запомню твой дом,
Запомню твой взгляд,
Запомню тебя рядом,
Мне под этим дождем
Вернуться назад,
Вернуться к тебе надо
Может быть для того встретились,
Чтоб не быть никогда,
Чтобы вместе не быть,
Не быть навсегда…
Припев: Прости, прости,
Как мне сейчас нужны глаза твои,
Но знаю, никогда ты не придешь,
Остался мне один лишь только дождь,
Только дождь…
Прости, прости
Припев: Прости, прости,
Как мне сейчас нужны глаза твои,
Но знаю, никогда ты не придешь,
Остался мне один лишь только дождь,
Только дождь…
Прости, прости,
Во сне кричу тебе не уходи,
Того, что было, больше не вернешь,
А мне один остался только дождь,
Один лишь дождь!
Прости, прости

(traduzione)

In questo giorno fuori dalla finestra
Non è ancora inverno
E gli occhi stanno già aspettando il vento
Le prime lacrime del treno
Vanno lì
Vanno lì
Dove sei
Quest'estate è passata, calda,
E ancora il freddo
ti sto perdendo
Già per sempre...
Coro: Mi dispiace, mi dispiace
Quanto ho bisogno dei tuoi occhi adesso
Ma so che non verrai mai
Tutto ciò che mi resta è la pioggia
Solo pioggia...
Scusa scusa
Ricorderò la tua casa
Ricordo il tuo sguardo
Ti ricorderò vicino
io sotto questa pioggia
Ritorno,
Devi tornare
Forse è per questo che ci siamo incontrati
Per non essere mai
Per non stare insieme
Non essere per sempre...
Coro: Mi dispiace, mi dispiace
Quanto ho bisogno dei tuoi occhi adesso
Ma so che non verrai mai
Tutto ciò che mi resta è la pioggia
Solo pioggia...
Scusa scusa
Coro: Mi dispiace, mi dispiace
Quanto ho bisogno dei tuoi occhi adesso
Ma so che non verrai mai
Tutto ciò che mi resta è la pioggia
Solo pioggia...
Scusa scusa,
In sogno ti grido di non partire,
Cos'era, non puoi tornare indietro,
E tutto ciò che mi resta è la pioggia,
Solo una pioggia!
Scusa scusa