Traduzione del testo della canzone По краю дождя - Полина Ростова

По краю дождя (originale)

С неба падают звёды, звёзды,
Дождь в ладонях, а слёзы, слёзы,
И любить теперь поздно, поздно прости.
Эти жёлтые розы, розы,
Как ответ на твои вопросы,
Нам теперь уже просто, просто уйти.
По краю дождя,
Просто уйти забыв тебя,
С той стороны ночи и дня,
По краю дождя,
Белою тенью над землёй,
Плыть мне с тобой,
Плыть мне с тобой,
Быть мне с тобой.
Если вдруг среди ночи, ночи,
Ты вернуться захочешь, хочешь,
Ты найдёшь меня там, где плачут дожди.
Только можеть быть поздно, поздно,
С неба падают звёзды, звёзды,
И остались лишь слёзы, слёзы прости.
По краю дождя,
Просто уйти забыв тебя,
С той стороны ночи и дня,
По краю дождя,
Белою тенью над землёй,
Плыть мне с тобой,
Плыть мне с тобой,
Быть мне с тобой.
По краю, дождя…
Просто уйти…
По краю дождя, ха-ааааа
Просто уйти забыв тебя,
С той стороны но…
По краю дождя,
Белою тенью над землёй,
Плыть мне с тобой,
Плыть мне с тобой,
Быть мне с тобой.
По краю дождя,
Просто уйти забыв тебя,
С той стороны ночи и дня,
По краю дождя,
Белою тенью над землёй,
Плыть мне с тобой,
Плыть мне с тобой,
Быть мне с тобой.
По краю дождя…

(traduzione)

Stelle, stelle cadono dal cielo,
Pioggia nei palmi, e lacrime, lacrime,
E ora è troppo tardi per amare, scusa troppo tardi.
Queste rose gialle, rose
Come risposta alle tue domande
Ora è facile per noi andarcene.
Al limite della pioggia
Esci dimenticandoti
Dall'altra parte della notte e del giorno
Al limite della pioggia
Ombra bianca sulla terra
Nuota con te
Nuota con te
Stare con te.
Se improvvisamente nel cuore della notte, notte,
Vuoi tornare, vuoi
Mi troverai dove piangono le piogge.
Potrebbe essere solo troppo tardi, troppo tardi
Le stelle cadono dal cielo, stelle
E sono rimaste solo lacrime, perdonami.
Al limite della pioggia
Esci dimenticandoti
Dall'altra parte della notte e del giorno
Al limite della pioggia
Ombra bianca sulla terra
Nuota con te
Nuota con te
Stare con te.
Al limite della pioggia...
Vattene...
Al limite della pioggia, ha-aaaa
Esci dimenticandoti
Dall'altra parte, ma...
Al limite della pioggia
Ombra bianca sulla terra
Nuota con te
Nuota con te
Stare con te.
Al limite della pioggia
Esci dimenticandoti
Dall'altra parte della notte e del giorno
Al limite della pioggia
Ombra bianca sulla terra
Nuota con te
Nuota con te
Stare con te.
Al limite della pioggia...