Traduzione del testo della canzone Fingers and Thumbs - Polly Paulusma

Fingers and Thumbs (originale)

After I kissed you, a sweet darkness came down
Fingers were search lights, leading the way down
We talk in fingers and thumbs
In an ancient braille of daily vacant overflow
Fingers and thumbs can never lie
We talk in fingers and thumbs
With my hands out stretched I read your scars from head to toe
No need to fake it anymore, that?
s what our tongues were made for
Now, I see you feelingly and my fingers have eyes
They search for you constantly in sorrows and smiles like this
We talk in fingers and thumbs
In an ancient braille of daily ache and overflow
Fingers and thumbs can never lie
We talk in fingers and thumbs
With my hands out stretched I read your scars from head to toe
No need to fake it anymore, that?
s what our tongues were made for
Be my translator till there?
s no more to tell
Till our skin turns to water and our bones turn to sea shell
We talk in fingers and thumbs
In an ancient braille of daily ache and overflow
Fingers and thumbs can never lie
We talk in fingers and thumbs
With my hands out stretched I read your scars from head to toe
No need to fake it anymore, that?
s what our tongues were made for

Fingers and Thumbs (traduzione)

Dopo che ti ho baciato, è scesa una dolce oscurità
Le dita erano luci di ricerca, che aprivano la strada verso il basso
Parliamo con le dita e i pollici
In un antico braille di trabocco quotidiano vuoto
Dita e pollici non possono mai mentire
Parliamo con le dita e i pollici
Con le mani tese, leggo le tue cicatrici dalla testa ai piedi
Non c'è più bisogno di fingere, quello?
s per cosa sono fatte le nostre lingue
Ora ti vedo con sentimento e le mie dita hanno gli occhi
Ti cercano costantemente con dolore e sorrisi come questo
Parliamo con le dita e i pollici
In un antico braille di dolore quotidiano e straripamento
Dita e pollici non possono mai mentire
Parliamo con le dita e i pollici
Con le mani tese, leggo le tue cicatrici dalla testa ai piedi
Non c'è più bisogno di fingere, quello?
s per cosa sono fatte le nostre lingue
Essere il mio traduttore fino a lì?
s non più da dire
Fino a quando la nostra pelle non si trasforma in acqua e le nostre ossa in conchiglia
Parliamo con le dita e i pollici
In un antico braille di dolore quotidiano e straripamento
Dita e pollici non possono mai mentire
Parliamo con le dita e i pollici
Con le mani tese, leggo le tue cicatrici dalla testa ai piedi
Non c'è più bisogno di fingere, quello?
s per cosa sono fatte le nostre lingue