Testi di Matilda - Polly Paulusma

Matilda (originale)

It started slowly
First a finger then a thumb
Matilda started disappearing in front of everyone
No one noticed how translucent she become
As one by one it started softly
First a fumble then a kiss
In all his dreams he?
d never seen perfection like this
No one noticed her hand tied as it is
As one by one the walkers left the park
And one by one the electric lights went dark
And one by one he buried her down in this hall
I?
ve got nothing to fear
Somebody knows
That I?
m hiding down here
If I wiggle my toes, they gonna come find me
If I wiggle my toes, I?
m gonna get free
It started slowly
Like a joining up of dots
Dolly on a doorstep and an empty cardboard box
The choir yawning as the final penny drops
As one by one we called her name out loud
One by one we strained to hear a sound
And one by one our torch beam shown down in this hall
I?
ve got nothing to fear
Somebody knows
That I?
m hiding down here
If I wiggle my toes, they gonna come find me
Somebody knows that I?
m under these stones
They gonna come find me

(traduzione)

È iniziato lentamente
Prima un dito poi un pollice
Matilda ha iniziato a scomparire davanti a tutti
Nessuno ha notato quanto sia diventata traslucida
Come uno dopo uno è iniziato dolcemente
Prima un armeggiare, poi un bacio
In tutti i suoi sogni lui?
Non ho mai visto una perfezione come questa
Nessuno ha notato la sua mano legata così com'è
Man mano che uno dopo l'altro i vaganti lasciarono il parco
E una dopo l'altra le luci elettriche si sono spente
E una per una la seppellì in questa sala
IO?
non ho niente da temere
Qualcuno lo sa
Che io?
mi nascondo qui
Se scuoto le dita dei piedi, verranno a trovarmi
Se scuoto le dita dei piedi, io?
Mi libererò
È iniziato lentamente
Come un unione di punti
Dolly su una soglia e una scatola di cartone vuota
Il coro sbadiglia mentre l'ultimo penny cade
Ad uno ad uno l'abbiamo chiamato ad alta voce
Uno dopo l'altro ci siamo sforzati di sentire un suono
E uno per uno la nostra torcia mostrata in basso in questa sala
IO?
non ho niente da temere
Qualcuno lo sa
Che io?
mi nascondo qui
Se scuoto le dita dei piedi, verranno a trovarmi
Qualcuno sa che io?
m sotto queste pietre
Verranno a trovarmi