Traduzione del testo della canzone Perfect 4/4 - Polly Paulusma

Perfect 4/4 (originale)

Wires fan before you
They draw you
In deep troughs and sharp peaks of green
Each cough rips through you
It wounds you
And flatlines cry wolf on the screen
If I could change
The shapes of the waves
They’d all be a perfect 4/4
If I could exchange
The sky for this cage
You’d walk with me straight out the door
You’d walk with me straight
Needles slip in you, they pin you
To whimpering, limping machines
Night air surrounds you
It drowns you
In billows and pillows and sheets
If I could change
The shapes of the waves
They’d all be a perfect 4/4
If I could exchange
The sky for this cage
You’d walk with me straight out the door
You’d walk with me straight
Wires fan before you
They draw you
In deep troughs and sharp peaks of green

Perfect 4/4 (traduzione)

Ventilatore di fili prima di te
Ti attirano
In avvallamenti profondi e picchi acuti di verde
Ogni tosse ti squarcia
Ti ferisce
E le linee piatte gridano al lupo sullo schermo
Se potessi cambiare
Le forme delle onde
Sarebbero tutti un 4/4 perfetto
Se potessi scambiare
Il cielo per questa gabbia
Cammineresti con me direttamente fuori dalla porta
Cammineresti con me dritto
Gli aghi ti scivolano dentro, ti inchiodano
Alle macchine piagnucolose e zoppicanti
L'aria notturna ti circonda
Ti affoga
In onde e cuscini e lenzuola
Se potessi cambiare
Le forme delle onde
Sarebbero tutti un 4/4 perfetto
Se potessi scambiare
Il cielo per questa gabbia
Cammineresti con me direttamente fuori dalla porta
Cammineresti con me dritto
Ventilatore di fili prima di te
Ti attirano
In avvallamenti profondi e picchi acuti di verde