Traduzione del testo della canzone Godgrudge - Polly Paulusma

Godgrudge (originale)

Lead me out of the mountains across the plain
I can’t multiply again, oh, release me
And I will build you two towers with bricks baked in fire
And the Godgrudge they’ll inspire, oh, believe me
Tear me to pieces, cut me down
Raze my two towers to the ground
Scatter me north, east, west and south
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
Between the Tigris and Pishon, Euphrates mighty giant
Where the Gihon gurgles quiet, my four streams bleed for me
My towers glint in the sunlight, they tie me to the plain
I won’t lose my way again, oh, believe me
Tear me to pieces, cut me down
Raze my two towers to the ground
Scatter me north, east, west and south
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
Blood flows out of the mountain and seeps across the plain
Many people died in vain, oh, believe me
So I will build two more towers like Sundials in the west
I won’t let these war dogs rest, oh, believe me
Tear me to pieces, cut me down
Raze my two towers to the ground
Scatter me north, east, west and south
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge

Godgrudge (traduzione)

Conducimi fuori dalle montagne attraverso la pianura
Non posso moltiplicare di nuovo, oh, liberami
E ti costruirò due torri con mattoni cotti nel fuoco
E il rancore che ispireranno, oh, credimi
Fai a pezzi, abbattimi
Rade al suolo le mie due torri
Spargimi a nord, est, ovest e sud
Se la mia bocca emette un rancore
Se la mia bocca emette un rancore
Tra il Tigri e Pishon, l'Eufrate potente gigante
Dove il Gihon gorgoglia piano, i miei quattro ruscelli sanguinano per me
Le mie torri brillano alla luce del sole, mi legano alla pianura
Non perderò di nuovo la strada, oh, credimi
Fai a pezzi, abbattimi
Rade al suolo le mie due torri
Spargimi a nord, est, ovest e sud
Se la mia bocca emette un rancore
Se la mia bocca emette un rancore
Se la mia bocca emette un rancore
Il sangue scorre fuori dalla montagna e filtra attraverso la pianura
Molte persone sono morte invano, oh, credimi
Quindi costruirò altre due torri come Meridiane a ovest
Non lascerò riposare questi cani da guerra, oh, credimi
Fai a pezzi, abbattimi
Rade al suolo le mie due torri
Spargimi a nord, est, ovest e sud
Se la mia bocca emette un rancore
Se la mia bocca emette un rancore
Se la mia bocca emette un rancore
Se la mia bocca emette un rancore