Testi di This One I Made for You - Polly Paulusma

This One I Made for You (originale)

Tiny heart flutter between my fingers and my thumb
You?
re very in trouble before you?
ve began
I see your tiny heart worrying, a turning of wheels
Just grab on to something and dig in your heels
This place is made of blood and bones
Expect you?
ve seen better homes
But this one I?
ve made for you
I?
ve seen your heart, I know your name
So don?
t go bailing out again
No, this one I?
ve made for you, I?
ve made for you
Now, everyone?
s forgotten what they came here for
They were once in a garden, now, they?
re going to war
And while your tiny heart flutters, between my fingers and my thumb
There?
s some sporty nose soldier laughing and joking
And poking her gun
This place is made of blood and bones
Expect you?
ve seen better homes
But this one I?
ve made for you
I?
ve seen your heart, I know your name
So don?
t go bailing out again
No, this one I?
ve made for you
This place is made of hearts and souls
Of broken crowns and little holes
But this one I?
ve made for you
I?
ve seen your heart, I know your name
So don?
t go bailing out again
No, this one I?
ve made for you, I made for you

(traduzione)

Un piccolo cuore svolazza tra le mie dita e il mio pollice
Voi?
sei molto in difficoltà prima di te?
ho iniziato
Vedo il tuo cuoricino preoccupato, un giro di ruote
Basta aggrapparsi a qualcosa e affondare i talloni
Questo posto è fatto di sangue e ossa
Ti aspetti?
ho visto case migliori
Ma questo io?
ho fatto per te
IO?
ho visto il tuo cuore, conosco il tuo nome
Allora don?
t andare di nuovo a salvare
No, questo io?
ho fatto per te, io?
ho fatto per te
Ora, tutti?
Ho dimenticato per cosa sono venuti qui
Erano una volta in un giardino, vero?
ri andare in guerra
E mentre il tuo cuoricino palpita, tra le mie dita e il mio pollice
Là?
s qualche soldato dal naso sportivo che ride e scherza
E puntando la pistola
Questo posto è fatto di sangue e ossa
Ti aspetti?
ho visto case migliori
Ma questo io?
ho fatto per te
IO?
ho visto il tuo cuore, conosco il tuo nome
Allora don?
t andare di nuovo a salvare
No, questo io?
ho fatto per te
Questo posto è fatto di cuori e anime
Di corone rotte e piccoli buchi
Ma questo io?
ho fatto per te
IO?
ho visto il tuo cuore, conosco il tuo nome
Allora don?
t andare di nuovo a salvare
No, questo io?
ho fatto per te, ho fatto per te