Traduzione del testo della canzone Over The Hill - Polly Paulusma

Over The Hill (originale)

Take me back to the evening that it all began
There was you and me and some drunkards in a black London taxi cab
And we said, «Driver, over the hill
There’s a place where time stands still»
I quicken your pace there
Put your foot down, driver, get us over the hill
Though I built up a wall around me, you just blew it down
And my mother always told me that you’d come and dig me out of here somehow
She told me somewhere, over the hill
There’s a place where time stands still
Follow your fate there, but don’t rush it
You’ve got time to get over the hill
Climbing higher, got no place to rest
I’m just climbing higher, aiming for the mountain crest
It’s up there, the panacea, come and see for yourself
I’ve got nothing for you but kisses and a pocketful of rye
But I see our unborn children in the apple of your eye
And I say «Darling, over the hill
There’s a place where time stands still»
Let’s have a race there, come on, boy
I’ll chase you up over the hill
Let’s have a race there
I’ll chase you up over the hill

Over The Hill (traduzione)

Riportami alla sera in cui tutto ebbe inizio
C'eravamo io, te e alcuni ubriachi in un taxi nero londinese
E noi abbiamo detto: «Autista, oltre la collina
C'è un luogo in cui il tempo si è fermato»
Lì accelero il tuo passo
Metti i piedi a terra, autista, portaci oltre la collina
Anche se ho costruito un muro intorno a me, tu l'hai semplicemente abbattuto
E mia madre mi diceva sempre che saresti venuta a tirarmi fuori di qui in qualche modo
Me l'ha detto da qualche parte, oltre la collina
C'è un luogo in cui il tempo si è fermato
Segui il tuo destino lì, ma non avere fretta
Hai tempo per superare la collina
Salendo più in alto, non c'era posto per riposarsi
Sto solo salendo più in alto, puntando alla cresta della montagna
È lassù, la panacea, vieni a vedere di persona
Non ho altro per te che baci e una tasca piena di segale
Ma vedo i nostri bambini non ancora nati nella pupilla dei tuoi occhi
E io dico «Tesoro, oltre la collina
C'è un luogo in cui il tempo si è fermato»
Facciamo una gara lì, andiamo, ragazzo
Ti inseguirò su per la collina
Facciamo una gara lì
Ti inseguirò su per la collina